1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu 2 00:01:17,949 --> 00:01:19,116 Oke, Nick, 3 00:01:19,116 --> 00:01:21,324 kita dapatkan mendekati akhir. 4 00:01:21,324 --> 00:01:23,449 Tapi kami akan pindah ke bagian baru sekarang, 5 00:01:23,449 --> 00:01:26,117 apa yang mereka sebut penafsiran kalimat. 6 00:01:26,117 --> 00:01:28,451 Apakah kamu mengerti itu? 7 00:01:29,450 --> 00:01:32,285 Anda tahu apa yang ditafsirkan maksudnya sebuah kalimat? 8 00:01:34,283 --> 00:01:35,284 Tidak. 9 00:01:36,284 --> 00:01:37,784 Itu hanya kata yang mewah 10 00:01:37,784 --> 00:01:40,867 untuk menceritakan apa kata-katanya berarti bagimu. 11 00:01:40,867 --> 00:01:42,159 -Oke. -Oke. 12 00:01:42,159 --> 00:01:43,326 Dan apakah ini, 13 00:01:43,326 --> 00:01:46,202 ini adalah ekspresi umum orang-orang itu 14 00:01:46,202 --> 00:01:47,618 terkadang berkata. 15 00:01:47,618 --> 00:01:49,369 Anda mungkin mendengarnya di jalan, 16 00:01:49,369 --> 00:01:51,369 Anda mungkin pernah melihatnya di TV, 17 00:01:51,369 --> 00:01:52,953 eh, mungkin teman, 18 00:01:52,953 --> 00:01:54,452 mungkin nenekmu. 19 00:01:54,452 --> 00:01:56,703 Jadi, aku akan membacakanmu beberapa di antaranya, oke? 20 00:01:56,703 --> 00:01:58,286 -Oke. -Baiklah. 21 00:01:58,286 --> 00:01:59,537 Eh, yang pertama adalah, 22 00:01:59,537 --> 00:02:03,620 “Jangan hitung ayammu sebelum mereka menetas." 23 00:02:03,620 --> 00:02:05,328 Apa artinya itu bagimu, ekspresi itu? 24 00:02:05,328 --> 00:02:08,787 “Jangan hitung ayammu sebelum mereka menetas?" 25 00:02:08,787 --> 00:02:10,623 Jangan hitung ayammu. 26 00:02:12,621 --> 00:02:13,625 Oke. 27 00:02:17,621 --> 00:02:19,455 Apa yang kamu tulis? 28 00:02:19,455 --> 00:02:22,288 Nah, alasan saya bertanya kamu pertanyaannya adalah 29 00:02:22,288 --> 00:02:23,330 karena aku seharusnya untuk menulis... 30 00:02:23,330 --> 00:02:24,622 Anda tahu, tuliskan jawabannya... 31 00:02:24,622 --> 00:02:25,956 Ya, tapi itulah yang saya katakan. 32 00:02:25,956 --> 00:02:27,456 Mengapa Anda menuliskannya? 33 00:02:27,456 --> 00:02:29,331 Jadi kalau-kalau nanti aku lupa. 34 00:02:29,331 --> 00:02:30,790 Tapi aku tidak suka orang membicarakanku 35 00:02:30,790 --> 00:02:32,373 setelah aku pergi ke berbagai tempat. 36 00:02:32,373 --> 00:02:34,289 Saya tidak menyalahkan Anda. aku tidak... Dan aku tidak sedang membicarakanmu. 37 00:02:34,289 --> 00:02:36,665 Ini hanya untukku. Ini adalah catatan saya sendiri. 38 00:02:36,665 --> 00:02:38,040 Tidak ada yang melihat mereka kecuali aku. 39 00:02:38,040 --> 00:02:39,541 Aku tidak menyukainya, tapi... 40 00:02:39,541 --> 00:02:41,499 Baiklah, ini satu lagi. 41 00:02:41,499 --> 00:02:45,541 “Itu karena rodanya yang berdecit itulah yang mendapat minyak." 42 00:02:45,541 --> 00:02:48,007 Apa arti ekspresi itu berarti bagimu? 43 00:02:55,001 --> 00:02:57,462 Anda pernah mendengarnya sebelumnya? 44 00:03:00,459 --> 00:03:01,004 nama panggilan? 45 00:03:03,002 --> 00:03:04,376 Oke, Nick, kamu tahu? 46 00:03:04,376 --> 00:03:05,668 Mengapa kita tidak melewatkan bagian ini 47 00:03:05,668 --> 00:03:06,876 dan lanjutkan saja ke yang berikutnya? 48 00:03:06,876 --> 00:03:09,127 Malah lebih menyenangkan. Lebih mudah. 49 00:03:09,127 --> 00:03:10,544 Ini disebut perbandingan kata. 50 00:03:10,544 --> 00:03:13,294 Itu dua kata itu tampaknya tidak terhubung, 51 00:03:13,294 --> 00:03:15,794 lalu kamu bilang apa Anda berpikir ketika Anda mendengar 52 00:03:15,794 --> 00:03:17,836 kedua kata itu bersamaan. Oke? 53 00:03:17,836 --> 00:03:17,962 Oke. 54 00:03:18,961 --> 00:03:19,963 Baiklah. Yang pertama adalah 55 00:03:20,962 --> 00:03:22,629 kucing dan tikus. 56 00:03:23,628 --> 00:03:26,045 Apa yang membuat Anda berpikir? 57 00:03:26,045 --> 00:03:28,462 Mereka tidak menyukai satu sama lain. 58 00:03:28,462 --> 00:03:30,379 Itu benar. Mereka semacam itu 59 00:03:30,379 --> 00:03:32,130 musuh melawan satu sama lain, kan? 60 00:03:32,130 --> 00:03:33,504 Itulah yang saya katakan. 61 00:03:33,504 --> 00:03:35,464 Oke, um... 62 00:03:36,463 --> 00:03:42,463 Bagaimana dengan gunting dan panci masak? 63 00:03:42,463 --> 00:03:45,214 Anda bisa melukai diri sendiri dengan keduanya. 64 00:03:45,214 --> 00:03:46,510 Oke. 65 00:03:50,506 --> 00:03:51,967 Bagaimana dengan garam dan air? 66 00:03:53,965 --> 00:03:55,632 Pantai. 67 00:03:55,632 --> 00:03:56,716 Pantai. 68 00:03:56,716 --> 00:03:58,888 Itu jawaban yang bagus. 69 00:04:04,882 --> 00:04:06,341 eh... 70 00:04:06,341 --> 00:04:07,633 Apakah kamu keberatan, bisakah kita kembali 71 00:04:07,633 --> 00:04:09,633 ke gunting dan panci masak? 72 00:04:09,633 --> 00:04:10,301 eh... 73 00:04:11,300 --> 00:04:12,550 Saat kamu berkata kamu bisa menyakiti dirimu sendiri, 74 00:04:12,550 --> 00:04:14,009 apa yang kamu... Apa maksudmu? 75 00:04:14,009 --> 00:04:16,636 Apakah kamu pernah berpikir tentang menyakiti dirimu sendiri? 76 00:04:18,634 --> 00:04:22,135 Mengapa menurut Anda karena terluka? 77 00:04:22,135 --> 00:04:23,886 Karena saya menyentuh panci, dan tanganku terluka. 78 00:04:24,885 --> 00:04:26,051 Oh baiklah, itu sangat masuk akal. 79 00:04:26,051 --> 00:04:27,847 Apa yang telah terjadi? 80 00:04:30,844 --> 00:04:33,682 Apakah Anda ingat kapan itu terjadi? 81 00:04:38,678 --> 00:04:41,347 Apakah kamu tidak mau untuk membicarakan hal ini? 82 00:04:43,345 --> 00:04:45,470 Saya sedang duduk di sana dan mencoba makan. 83 00:04:45,470 --> 00:04:47,804 Dan dia mulai berteriak padaku, dan mendorongku, 84 00:04:47,804 --> 00:04:49,846 dan hanya memberitahuku Saya tidak bisa makan makanan. 85 00:04:49,846 --> 00:04:51,221 Itu nenekmu siapa yang mengatakan itu? 86 00:04:51,221 --> 00:04:52,637 Ya, lalu dia melemparkan barang ke arahku. 87 00:04:52,637 --> 00:04:52,889 -Dia melemparkan sesuatu padamu? -Ya. 88 00:04:53,888 --> 00:04:56,388 Lalu aku mengambil panci, dan aku melemparkannya padanya. 89 00:04:56,388 --> 00:04:58,305 Anda melemparkannya pada nenekmu? 90 00:04:58,305 --> 00:04:59,555 Saya melemparkannya ke dinding. 91 00:04:59,555 --> 00:05:02,062 Oh, kamu tidak mencoba untuk memukul nenekmu? 92 00:05:09,056 --> 00:05:11,643 Apakah kamu membakar dirimu sendiri? kapan kamu melempar pancinya? 93 00:05:15,640 --> 00:05:16,350 nama panggilan? 94 00:05:21,141 --> 00:05:23,516 Nick, itu bagus kita harus membicarakan hal ini. 95 00:05:23,516 --> 00:05:24,725 Ini barang bagus 96 00:05:24,725 --> 00:05:26,309 yang sedang kita bicarakan. 97 00:05:27,308 --> 00:05:28,641 - Permisi. - Apakah kamu Petrus? 98 00:05:28,641 --> 00:05:30,142 Ya, benar. Kami berada di tengah dari suatu sesi. Halo? 99 00:05:30,142 --> 00:05:31,350 Nick, apa yang kamu lakukan? 100 00:05:31,350 --> 00:05:32,517 Kami berada di tengah sesuatu di sini. 101 00:05:32,517 --> 00:05:32,851 -Di tengah ujian. -Ayo, bangun! 102 00:05:33,850 --> 00:05:34,975 - Hei, Nick, Nick... - Dia bertanya padaku tentang itu 103 00:05:34,975 --> 00:05:36,058 barang-barang itu, panci, 104 00:05:36,058 --> 00:05:37,350 - dan ayamnya. - Tunggu, kumohon! 105 00:05:37,350 --> 00:05:39,018 Bagaimana Anda menyukainya jika aku membuatmu menangis, ya? 106 00:05:39,018 --> 00:05:40,976 -Apakah kamu mau itu? -Tidak, aku tidak akan melakukannya. Tapi... 107 00:05:40,976 --> 00:05:42,393 Mereka memberitahuku Saya harus melakukan ini. 108 00:05:42,393 --> 00:05:43,643 Bangun. Ayo pergi. Ayo pergi! 109 00:05:43,643 --> 00:05:45,727 Tapi dia menulis... Dia memiliki semua barangku! 110 00:05:45,727 --> 00:05:47,643 Kalau begitu, robeklah itu! 111 00:05:47,643 --> 00:05:49,560 Ini adalah pekerjaan saya. Ini barangku, oke? 112 00:05:49,560 --> 00:05:50,977 Oh, memalukan bagimu, Connie. 113 00:05:50,977 --> 00:05:52,478 -Malu padaku? Malu padamu. -Kau tidak membantu. 114 00:05:52,478 --> 00:05:53,852 Malu padamu! 115 00:05:53,852 --> 00:05:55,060 - Ayo. - Janice, kumohon, 116 00:05:55,060 --> 00:05:57,241 bisakah kamu mengirim Markus dan Matius segera? 117 00:06:11,229 --> 00:06:13,313 Apakah itu yang terjadi? kamu pikir kamu memang begitu? 118 00:06:13,313 --> 00:06:14,322 Apa? 119 00:06:23,314 --> 00:06:24,647 Yesus Kristus. 120 00:06:24,647 --> 00:06:27,647 Saya minta maaf. Hanya saja Nenek berkata bahwa... 121 00:06:27,647 --> 00:06:29,148 Aku tidak ingin mendengarnya Nenek lagi, oke? 122 00:06:29,148 --> 00:06:30,647 Persetan dengan Nenek, Nicky. 123 00:06:30,647 --> 00:06:34,070 Hanya kamu dan aku. Aku temanmu, oke? 124 00:06:41,191 --> 00:06:43,006 Aku mencintaimu, oke? 125 00:07:06,985 --> 00:07:08,735 Hentikan. Hentikan. Berhentilah mengacaukannya. 126 00:07:09,734 --> 00:07:10,727 Berikutnya? 127 00:09:06,498 --> 00:09:08,331 Apa yang kamu pikirkan? 128 00:09:08,331 --> 00:09:10,206 Tidak ada apa-apa. 129 00:09:15,499 --> 00:09:17,556 Ini hampir berakhir. 130 00:09:55,710 --> 00:09:57,259 Tetap tenang. 131 00:10:03,254 --> 00:10:05,880 Tidak, tidak. Tidak berlari. 132 00:10:07,879 --> 00:10:09,087 Hai. 133 00:10:09,087 --> 00:10:11,171 -Topeng. -Bagaimana dengan itu? 134 00:10:11,171 --> 00:10:13,046 Topeng. Saya ingin melepasnya. 135 00:10:13,046 --> 00:10:15,004 - Hah? - Aku ingin melepas topengnya. 136 00:10:15,004 --> 00:10:17,546 Kami akan melepasnya dalam dua menit. Dua menit. 137 00:10:17,546 --> 00:10:20,380 Semuanya sudah selesai sekarang, dan semuanya bagus. 138 00:10:20,380 --> 00:10:22,505 Nick! Nick! 139 00:10:22,505 --> 00:10:23,760 - Di mana? - Di gang ini. 140 00:10:28,756 --> 00:10:31,344 Mulailah melepas kotoranmu. 141 00:10:36,840 --> 00:10:38,257 Itu tidak lepas. 142 00:10:38,257 --> 00:10:39,424 Itu tidak lepas. 143 00:10:40,423 --> 00:10:42,174 Connie, tolong! Membantu! Saya tidak bisa bernapas. 144 00:10:42,174 --> 00:10:43,341 Saya tidak bisa bernapas. 145 00:10:43,341 --> 00:10:44,424 Ingat bagaimana kami melakukannya? 146 00:10:44,424 --> 00:10:45,841 Jari-jari di bawah penutup dan tarik ke atas. 147 00:10:45,841 --> 00:10:47,383 Dorong ke atas. Dorong ke atas! 148 00:10:47,383 --> 00:10:49,341 Dorong ke atas, dorong ke atas! Dorong ke atas! 149 00:10:51,883 --> 00:10:52,552 Kamu sungguh luar biasa. 150 00:10:53,551 --> 00:10:55,509 Kamu luar biasa. Apakah kamu mengerti? 151 00:10:55,509 --> 00:10:56,676 -Ya. -Aku serius. 152 00:10:56,676 --> 00:10:57,926 Anda pikir saya bisa melakukannya 153 00:10:57,926 --> 00:10:59,842 tanpamu berdiri di sampingku, menjadi kuat? 154 00:10:59,842 --> 00:11:00,842 Tidak. 155 00:11:00,842 --> 00:11:02,176 Kamu merasakannya, Nicks? 156 00:11:02,176 --> 00:11:04,009 Apakah kamu merasa sama baiknya seperti yang aku rasakan saat ini? 157 00:11:04,009 --> 00:11:05,843 -Ya, aku kedinginan. -Kamu kedinginan? 158 00:11:05,843 --> 00:11:07,593 - Ya. - Hei, persetan. 159 00:11:07,593 --> 00:11:08,691 -Ayo pergi ke Virginia, kawan. -Baiklah. 160 00:11:37,179 --> 00:11:38,849 Apa-apaan ini? 161 00:11:40,847 --> 00:11:42,847 Nick! Nick! Kemarilah. 162 00:11:42,847 --> 00:11:43,888 Tetaplah bersamaku. 163 00:11:43,888 --> 00:11:45,013 Kemana dia pergi? 164 00:11:45,013 --> 00:11:46,056 Kamu ada di mana? 165 00:11:46,056 --> 00:11:47,347 Apakah dia di bank? 166 00:11:47,347 --> 00:11:48,681 Anda berputar-putar? Saya di pojok. 167 00:11:48,681 --> 00:11:50,181 Saya di pojok di mana kamu menurunkanku. 168 00:11:50,181 --> 00:11:52,099 Anda harus mendapatkannya kembali ke sini sekarang. 169 00:11:53,098 --> 00:11:55,014 Saya berada di luar Mango Rico. 170 00:11:55,014 --> 00:11:56,891 Ya, ya, ya, ya. 171 00:11:57,890 --> 00:11:58,518 Dia di sini? 172 00:12:01,516 --> 00:12:03,391 -Masuk ke dalam mobil. -Ya. 173 00:12:08,599 --> 00:12:10,433 Saya sangat menyesal. Polisi, mereka memindahkanku ke sini. 174 00:12:10,433 --> 00:12:11,933 - Tidak ingin aku di sana. - Jangan khawatir tentang hal itu. 175 00:12:11,933 --> 00:12:13,267 Ayo pergi. 176 00:12:13,267 --> 00:12:15,058 Apakah kita masih pergi? kepada Otoritas Pelabuhan? 177 00:12:15,058 --> 00:12:17,517 Ya, tidak ada yang berubah, tempat yang sama persis. 178 00:12:41,186 --> 00:12:41,564 Anda ingin menahannya? 179 00:12:43,562 --> 00:12:44,692 Ya. Saya tidak peduli. 180 00:12:54,521 --> 00:12:56,398 Suara apa itu? 181 00:13:00,689 --> 00:13:02,897 Apa-apaan ini apakah kamu melakukannya? 182 00:13:25,524 --> 00:13:27,941 Wajahku. Wajahku. 183 00:13:27,941 --> 00:13:31,525 Wajahku, wajahku. Wajahku terbakar. 184 00:13:31,525 --> 00:13:32,900 -Wajahku terbakar. -Wajahmu tidak terbakar. 185 00:13:32,900 --> 00:13:34,275 -Wajahku terbakar. -Hei, lihat aku, lihat aku. 186 00:13:34,275 --> 00:13:35,525 -Connie, wajahku terbakar. -Lihat aku. 187 00:13:35,525 --> 00:13:36,900 Wajahmu tidak terbakar. Anda akan baik-baik saja. 188 00:13:36,900 --> 00:13:37,734 Lihat, lihat, lihat. 189 00:13:37,734 --> 00:13:39,192 Wajahku. 190 00:13:39,192 --> 00:13:41,402 -Wajahku, Connie. Saya... -Bernapas saja, bernapas saja. 191 00:13:42,401 --> 00:13:45,237 -Kita akan jalan-jalan? -Tidak, tidak. 192 00:13:47,235 --> 00:13:48,693 menurutku aku akan muntah. 193 00:13:48,693 --> 00:13:52,694 Anda tidak akan pergi untuk muntah. Ayo. 194 00:13:52,694 --> 00:13:53,861 aku akan muntah. 195 00:13:53,861 --> 00:13:54,736 Tidak. Apa yang baru saja kukatakan padamu? 196 00:13:54,736 --> 00:13:55,902 Aku tidak tahu. 197 00:13:55,902 --> 00:13:57,194 Sudah kubilang kamu tidak akan muntah, 198 00:13:57,194 --> 00:14:00,028 jadi kamu tidak akan pergi untuk muntah, oke? 199 00:14:00,028 --> 00:14:02,611 Kamu tidak. 200 00:14:02,611 --> 00:14:03,737 Hitung sampai 30. 201 00:14:03,737 --> 00:14:05,570 Satu, dua, tiga, empat... 202 00:14:05,570 --> 00:14:07,948 Teruslah menghitung! 203 00:14:10,946 --> 00:14:12,696 Ini darurat. Aku harus ke kamar mandi. 204 00:14:12,696 --> 00:14:14,196 Hei, hei, hei! Tidak, tidak, tidak, tidak. 205 00:14:14,196 --> 00:14:15,280 Kamar mandi hanya untuk pelanggan. 206 00:14:15,280 --> 00:14:16,741 Hei, hanya pelanggan. 207 00:14:21,864 --> 00:14:23,031 Hai. 208 00:14:23,031 --> 00:14:24,072 Ya, Aku akan mendapatkan sesuatu. 209 00:14:24,072 --> 00:14:24,364 Beri aku lima menit saja. 210 00:14:25,364 --> 00:14:26,864 Tidak, tidak. Buka sekarang! 211 00:14:26,864 --> 00:14:29,740 Cuci saja kotoran itu sudah hilang dari wajahmu. 212 00:14:29,740 --> 00:14:32,698 Nick, apa yang kamu lakukan? lakukan? Masuk ke wastafel. 213 00:14:32,698 --> 00:14:33,365 Yesus Kristus. 214 00:14:34,365 --> 00:14:36,865 - Angkat tanganmu. - Keluar! 215 00:14:36,865 --> 00:14:39,073 -Lepaskan. -Ya. 216 00:14:39,073 --> 00:14:40,449 Dalam lima detik, Saya akan menelepon polisi! 217 00:14:40,449 --> 00:14:42,365 Lepaskan apa pun dengan pewarna merah atau pink ya? 218 00:14:42,365 --> 00:14:44,033 Adikku adalah cacat mental. 219 00:14:44,033 --> 00:14:45,699 Seember cat jatuh dari truk konstruksi 220 00:14:45,699 --> 00:14:46,907 dan memukul kepalanya. 221 00:14:46,907 --> 00:14:48,033 aku akan keluar dalam satu detik. 222 00:14:48,033 --> 00:14:49,700 Ini darurat, oke? 223 00:14:49,700 --> 00:14:50,950 Tolong, berikan saja padaku lima menit. 224 00:14:50,950 --> 00:14:53,533 -Itu terbakar, itu terbakar. -Hentikan, hentikan. 225 00:14:53,533 --> 00:14:54,867 Celananya terkena pewarna seluruhnya mereka. Harus melepaskannya. 226 00:14:54,867 --> 00:14:56,451 Saya suka celana ini. 227 00:14:56,451 --> 00:14:59,034 Saya tidak peduli jika Anda menyukainya. Harus melepaskannya sekarang. 228 00:14:59,034 --> 00:15:01,701 Ada celana olahraga di bawahnya. Itu sebabnya kamu memakainya. 229 00:15:01,701 --> 00:15:03,534 Ayo cepat. Ikat semuanya. 230 00:15:03,534 --> 00:15:04,868 Carilah apa saja... 231 00:15:04,868 --> 00:15:07,212 - Ya, ya, ya, tolong. - Keluar sekarang! 232 00:15:39,705 --> 00:15:41,380 Tundukkan saja kepalamu. 233 00:15:50,372 --> 00:15:51,581 Akan menarik kembali kita. 234 00:15:51,581 --> 00:15:52,873 Hanya saja, jangan katakan apa pun, baiklah? 235 00:15:52,873 --> 00:15:54,373 -Oke. -Jangan lihat mereka. 236 00:15:54,373 --> 00:15:55,540 Jangan takut. 237 00:15:55,540 --> 00:15:57,585 -Baiklah. -Biarkan aku yang bicara. 238 00:16:01,874 --> 00:16:02,249 Hai teman-teman, kita mau kemana? 239 00:16:03,248 --> 00:16:04,707 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 240 00:16:04,707 --> 00:16:06,207 Pertama-tama, bisakah Anda mengambil hoodiemu dilepas untukku? 241 00:16:06,207 --> 00:16:07,541 Mengapa? Apa kesalahan yang kami lakukan? 242 00:16:07,541 --> 00:16:09,583 Hai. Kamu dengan kaus hitam. 243 00:16:09,583 --> 00:16:10,250 Yo, kawan, berbaliklah! 244 00:16:11,249 --> 00:16:12,459 Dia baik-baik saja. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 245 00:16:12,459 --> 00:16:14,375 Oh, oh, oh! Kembali ke sini! 246 00:16:23,751 --> 00:16:24,964 NYPD. Berhenti! 247 00:16:29,960 --> 00:16:30,716 Nick, ayo pergi! 248 00:16:55,213 --> 00:16:56,304 Nick! 249 00:17:04,297 --> 00:17:05,380 Connie! 250 00:17:06,464 --> 00:17:07,714 Berhenti! Berhenti! 251 00:17:07,714 --> 00:17:08,799 Anda berada di bawah... 252 00:17:21,216 --> 00:17:23,466 NYPD. Anda tidak bangun. 253 00:17:23,466 --> 00:17:25,886 Tuan, aku ingin kamu bangun! 254 00:17:28,883 --> 00:17:31,801 Terima kasih atas sambutannya. 255 00:17:51,469 --> 00:17:52,595 Hai, CO! 256 00:17:53,594 --> 00:17:55,385 Biarkan aku bicara kepada kapten sialan itu, kawan. 257 00:17:55,385 --> 00:17:56,594 Saya sudah di sini selama empat hari! 258 00:17:56,594 --> 00:17:59,386 -Keluar dari jeruji! -Brengsek! 259 00:18:05,887 --> 00:18:07,222 Berhenti berkelahi! 260 00:18:08,221 --> 00:18:09,556 Berhenti berkelahi! Panggil kaptennya. 261 00:18:12,554 --> 00:18:13,888 Berhenti berkelahi. 262 00:18:13,888 --> 00:18:16,600 Berhenti berkelahi atau kimia senjata akan digunakan. 263 00:18:20,597 --> 00:18:21,439 Berhenti berkelahi. 264 00:18:43,224 --> 00:18:45,557 Hakim akan bertanya padanya tentang Connie. 265 00:18:45,557 --> 00:18:47,974 Dan jika dia berkata kepada hakim, "Saya tidak bisa membicarakan hal itu." 266 00:18:47,974 --> 00:18:50,475 Dia akan berkata, “Kalau begitu pergilah, Aku tidak akan membantu Nick." 267 00:18:50,475 --> 00:18:54,059 Dia perlu menjaga hakim senang, jawab pertanyaannya. 268 00:18:54,059 --> 00:18:56,142 Dia tidak bisa melakukan itu kecuali kamu menjawabnya 269 00:18:56,142 --> 00:18:57,558 -pertanyaannya terlebih dahulu. -Aku tidak suka. 270 00:18:57,558 --> 00:18:59,267 Saya tidak mau. 271 00:18:59,267 --> 00:19:00,559 Intinya adalah, tidak peduli apa yang kamu katakan padaku. 272 00:19:00,559 --> 00:19:01,893 Tidak masalah apa yang kamu katakan. 273 00:19:01,893 --> 00:19:03,768 Tidak masalah apa yang kita lakukan saat ini bersama-sama. 274 00:19:03,768 --> 00:19:05,060 Tidak ada yang Anda dan saya 275 00:19:05,060 --> 00:19:06,601 lakukan di sini akan mendapatkan saudaramu dalam kesulitan. 276 00:19:06,601 --> 00:19:07,393 Lalu kenapa kamu menyimpannya bertanya tentang dia? 277 00:19:07,393 --> 00:19:08,893 Karena tahukah kamu? 278 00:19:08,893 --> 00:19:11,894 Masalahnya, saya tidak melakukannya pikir kamu bertanggung jawab 279 00:19:11,894 --> 00:19:13,647 untuk ini seperti yang Anda yakini. 280 00:19:37,729 --> 00:19:39,104 Uang itu untuk kami. 281 00:19:39,104 --> 00:19:40,897 Dan dia pergi untuk membelikanku sebuah peternakan, 282 00:19:40,897 --> 00:19:42,647 dan kami akan pergi tinggal di hutan. 283 00:19:42,647 --> 00:19:44,563 Dan saya akan mampu untuk melakukan apapun yang aku inginkan, 284 00:19:44,563 --> 00:19:45,897 saat aku mau, oke? 285 00:19:45,897 --> 00:19:47,147 Kamu tidak mencintaiku, oke? 286 00:19:47,147 --> 00:19:48,398 Dia mencintaiku. Connie mencintaiku! 287 00:19:48,398 --> 00:19:49,773 Berbicara sepanjang hari di telepon di sini, kawan. 288 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Anda tidak tahu apa itu cinta! 289 00:19:50,773 --> 00:19:51,981 Hai nak, bisakah kamu cepat? 290 00:19:51,981 --> 00:19:53,606 Saya tidak ingin bicara padamu tidak lagi! Oke? 291 00:19:53,606 --> 00:19:54,731 Itu untuk kami. 292 00:19:54,731 --> 00:19:56,107 -Hei, kamu... -Dia melakukannya untuk kita. 293 00:19:56,107 --> 00:19:57,086 saya sedang berbicara kepada nenekku, oke? 294 00:20:18,067 --> 00:20:21,734 16.480. Anda perlu sepuluh ribu lagi. 295 00:20:21,734 --> 00:20:23,068 Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan ini? 296 00:20:23,068 --> 00:20:24,651 Barang ini kotor. Itu buruk. 297 00:20:24,651 --> 00:20:26,109 Anda tidak bisa membersihkannya? Anda tidak bisa berbuat apa-apa dengannya? 298 00:20:26,109 --> 00:20:28,235 Tidak, tidak, tidak. Ayo. Itu semua sampah. 299 00:20:28,235 --> 00:20:29,902 Anda mendapat sepuluh ribu lagi, 300 00:20:29,902 --> 00:20:31,652 Aku akan memanggil hakim untuk menandatangani perintah tersebut. 301 00:20:31,652 --> 00:20:32,819 Dan itu saja. Aku akan pesannya 302 00:20:32,819 --> 00:20:33,902 menunggumu. 303 00:20:33,902 --> 00:20:35,944 Adikmu akan keluar. 304 00:20:35,944 --> 00:20:37,406 Dapatkan sepuluh ribu dolar. 305 00:20:50,069 --> 00:20:51,404 Kita akan menonton Empire. 306 00:20:51,404 --> 00:20:52,904 Apa yang kamu lakukan? 307 00:20:52,904 --> 00:20:54,612 Saya sedang menonton saluran ini. Anda tidak bisa melakukan itu. 308 00:20:54,612 --> 00:20:55,737 Saya sedang menonton sesuatu di dalamnya sebelumnya. 309 00:20:55,737 --> 00:20:57,822 Anda tidak bergoyang di TV ini, kawan. 310 00:20:57,822 --> 00:20:59,070 Hei, kawan. 311 00:20:59,070 --> 00:21:01,238 Jika aku jadi kamu, Aku tidak akan main-main dengan TV. 312 00:21:01,238 --> 00:21:03,446 -Biarkan saja. -Jangan bicara padaku, oke. 313 00:21:03,446 --> 00:21:04,613 Aku tidak menyukaimu, oke? 314 00:21:04,613 --> 00:21:05,947 -Jangan bicara padaku. -Kamu mendapatkan warna hijau itu... 315 00:21:05,947 --> 00:21:07,239 Tidak ada ada di sini sebelumnya. 316 00:21:07,239 --> 00:21:09,071 Saya diizinkan untuk menonton apapun yang saya inginkan. 317 00:21:09,071 --> 00:21:10,407 Hai, kawan. Jangan sentuh TV itu! 318 00:21:11,406 --> 00:21:12,615 Teman, ini beberapa... 319 00:21:13,614 --> 00:21:15,073 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 320 00:21:16,906 --> 00:21:18,156 Beri aku itu! 321 00:21:18,156 --> 00:21:19,907 Apakah kamu tidak terhibur ya? 322 00:21:19,907 --> 00:21:21,157 Tidak terhibur? 323 00:21:21,157 --> 00:21:23,116 Aku sudah bilang padamu Tadinya aku akan menjemputmu, 324 00:21:23,116 --> 00:21:24,741 dasar bajingan! 325 00:22:12,329 --> 00:22:14,787 - Aku mengerti! - Tidak, tidak, aku di sini. 326 00:22:14,787 --> 00:22:17,121 -Siapa itu? -Itu Connie. 327 00:22:17,121 --> 00:22:18,663 Menipu... 328 00:22:18,663 --> 00:22:20,454 Tidak, tidak, tidak, tidak. 329 00:22:20,454 --> 00:22:23,247 Bu.. Bu, Saya memanggilnya. 330 00:22:23,247 --> 00:22:25,414 Tunggu sebentar. Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam gedung? 331 00:22:25,414 --> 00:22:27,664 - Aku mengundangnya. - Mereka tidak menelepon. 332 00:22:27,664 --> 00:22:29,664 Penjaga pintu mengenali saya. 333 00:22:29,664 --> 00:22:30,789 Dia tidak masuk ke sini. 334 00:22:30,789 --> 00:22:32,248 Ya, benar. 335 00:22:32,248 --> 00:22:34,749 Yah, aku bisa saja kembali lagi nanti, Loren. 336 00:22:35,748 --> 00:22:36,999 Hai. 337 00:22:36,999 --> 00:22:38,582 Connie, kita sedang makan malam. 338 00:22:38,582 --> 00:22:39,748 Dan menurutku 339 00:22:39,748 --> 00:22:40,832 -jika kamu bisa... -Aku... aku bisa pergi. 340 00:22:40,832 --> 00:22:42,082 Tidak tidak tidak. 341 00:22:42,082 --> 00:22:43,832 - Pergi ke kamarku. - Ini sangat buruk 342 00:22:43,832 --> 00:22:44,834 waktu untuk kita. 343 00:22:45,833 --> 00:22:47,083 Ada apa denganmu? 344 00:22:47,083 --> 00:22:48,249 Ada apa denganmu? 345 00:22:48,249 --> 00:22:49,666 Kasar sekali! Saya tidak akan pernah mentraktirnya 346 00:22:49,666 --> 00:22:49,917 salah satu temanmu lewat sini. 347 00:22:50,916 --> 00:22:52,833 - Lihat dirimu! - Apa? 348 00:22:52,833 --> 00:22:55,166 aku mohon padamu untuk menutup mulutmu! 349 00:22:55,166 --> 00:22:58,750 - Tutup mulutku? - Tolong, tolong... 350 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 Maukah kamu melakukannya? silakan lihat dirimu sendiri 351 00:23:00,750 --> 00:23:02,585 di cermin? 352 00:23:02,585 --> 00:23:05,418 Lihat saja dirimu sendiri. Pagi ini kamu baik-baik saja. 353 00:23:05,418 --> 00:23:06,585 Apa kamu? bicarakan? 354 00:23:06,585 --> 00:23:07,751 Saya baik-baik saja saat ini. 355 00:23:07,751 --> 00:23:09,168 Ini masalahmu. 356 00:23:09,168 --> 00:23:10,751 Maukah kamu melakukannya? bantu aku? 357 00:23:10,751 --> 00:23:11,918 - Kamu tahu? - Apa? 358 00:23:11,918 --> 00:23:13,168 Hubungi Dr. Klienman. 359 00:23:13,168 --> 00:23:14,669 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 360 00:23:14,669 --> 00:23:16,586 Aku punya teman di sini. 361 00:23:16,586 --> 00:23:18,752 Bu, aku ingin berhenti percakapan ini. 362 00:23:18,752 --> 00:23:20,336 - Ya, ya. - Aku menghentikannya! 363 00:23:20,336 --> 00:23:22,295 - Ya. - Aku sedang meng-zipnya! 364 00:23:22,295 --> 00:23:23,587 Dan aku akan pergi berkunjung bersama temanku. 365 00:23:23,587 --> 00:23:25,753 - Ya. - Kendalikan dirimu! 366 00:23:25,753 --> 00:23:27,796 - Lakukan itu. - Dasar aneh! 367 00:23:31,421 --> 00:23:33,087 Puerto Vallarta. 368 00:23:33,087 --> 00:23:35,005 Mereka memiliki yang terbaik, hotel terbaik. 369 00:23:35,005 --> 00:23:36,170 Saya suka di sana. 370 00:23:36,170 --> 00:23:38,088 Ada Grand Miramar resor dan spa. 371 00:23:38,088 --> 00:23:39,463 Anda bisa minum tepat di kolam. 372 00:23:39,463 --> 00:23:41,505 Sepertinya mereka punya seluruh bar. 373 00:23:41,505 --> 00:23:44,463 Ah, sial. Penerbangannya terlalu lama. 374 00:23:44,463 --> 00:23:45,921 Ini seperti delapan jam. 375 00:23:45,921 --> 00:23:47,090 Oke, tidak apa-apa. 376 00:23:48,089 --> 00:23:49,922 Bagaimana dengan Florida? 377 00:23:49,922 --> 00:23:51,423 Atau hei, hei, hei. 378 00:23:51,423 --> 00:23:52,631 Bisakah kamu meletakkannya saja sebentar? 379 00:23:52,631 --> 00:23:53,673 Kosta Rika. 380 00:23:53,673 --> 00:23:54,922 Letakkan saja sebentar. 381 00:23:54,922 --> 00:23:56,965 Aku harus berterus terang bersamamu tentang sesuatu. 382 00:23:56,965 --> 00:23:58,009 Apa? 383 00:24:00,007 --> 00:24:01,257 Jadi, sudah kubilang padamu tentang saudaraku, ya? 384 00:24:01,257 --> 00:24:02,341 Ya. 385 00:24:03,340 --> 00:24:04,757 Aku sudah bilang padamu tentang program tersebut 386 00:24:04,757 --> 00:24:06,175 dia terpaksa hadir dan bagaimana dia seharusnya tidak berada di sana. 387 00:24:06,175 --> 00:24:07,465 Ya. 388 00:24:07,465 --> 00:24:07,842 Dan bagaimana semuanya terlibat dengannya tidak tahu 389 00:24:08,841 --> 00:24:11,258 apa yang mereka lakukan, dan dia sangat membencinya. 390 00:24:11,258 --> 00:24:13,300 Hei, Kosta Rika hanya empat setengah jam... 391 00:24:13,300 --> 00:24:15,092 Tolong, bisakah Anda menaruhnya saja turun selama dua detik. 392 00:24:15,092 --> 00:24:16,012 Dengarkan saja apa yang saya katakan. 393 00:24:20,593 --> 00:24:21,178 Lihat, 394 00:24:23,176 --> 00:24:25,759 sesuatu terjadi, Saya tidak tahu persisnya apa. 395 00:24:25,759 --> 00:24:27,593 Tapi salah satu terapis telah melecehkannya, 396 00:24:27,593 --> 00:24:29,635 dan menurutku dia pasti melakukannya menyerang dengan keras, 397 00:24:29,635 --> 00:24:31,261 dan dia benar-benar menyakiti pria itu. 398 00:24:32,260 --> 00:24:35,927 Sekarang milik orang ini akan mengajukan tuntutan. 399 00:24:35,927 --> 00:24:37,011 Adikku sudah ditangkap. 400 00:24:37,011 --> 00:24:38,303 Dia ditahan di Pulau Riker. 401 00:24:38,303 --> 00:24:40,344 Ya Tuhan, itu mengerikan. 402 00:24:40,344 --> 00:24:41,637 Aku tahu. 403 00:24:42,636 --> 00:24:44,428 Anda tidak tahu. 404 00:24:44,428 --> 00:24:45,761 Aku harus menangkapnya keluar dari sana 405 00:24:45,761 --> 00:24:47,139 sebelum sesuatu yang buruk terjadi. 406 00:24:49,137 --> 00:24:50,516 Lihat, dia bisa mendapatkannya terbunuh di sana. 407 00:24:54,512 --> 00:24:57,096 Aku hanya sedikit kekurangan pada uang jaminan sekarang. 408 00:24:57,096 --> 00:24:58,264 Seberapa pendek? 409 00:24:59,263 --> 00:25:01,680 Ini seperti beberapa ribu. 410 00:25:01,680 --> 00:25:03,972 Oke. Itu tidak buruk. 411 00:25:03,972 --> 00:25:04,764 Itu sebabnya aku hanya berharap kartu kredit ibumu 412 00:25:05,763 --> 00:25:07,640 bisa menutupi sisanya. 413 00:25:09,639 --> 00:25:10,933 Oh. eh... 414 00:25:13,931 --> 00:25:15,307 Lihat, itu hanya untuk menangkapnya keluar dari Riker. 415 00:25:15,307 --> 00:25:16,931 Ini seperti pinjaman sementara. 416 00:25:16,931 --> 00:25:18,017 Anda mendapatkannya kembali. 417 00:25:20,015 --> 00:25:21,140 Hakim mana pun bisa akan mengabaikan ini 418 00:25:21,140 --> 00:25:22,433 begitu dia tiba di pengadilan. 419 00:25:23,432 --> 00:25:25,682 Ya. 420 00:25:25,682 --> 00:25:26,974 Oke? 421 00:25:26,974 --> 00:25:28,807 Apa, dan perjalanan kita? 422 00:25:28,807 --> 00:25:30,517 Kita akan mengejarnya? 423 00:25:31,516 --> 00:25:33,100 Serius, itulah tanggapanmu 424 00:25:33,100 --> 00:25:34,851 dengan apa yang baru saja kukatakan padamu? 425 00:25:35,850 --> 00:25:37,434 Itu tanggapanmu? 426 00:25:37,434 --> 00:25:41,434 Um, maksudku, aku sedang berpikir tentang saudaramu juga. 427 00:25:41,434 --> 00:25:42,310 Hai! 428 00:25:43,309 --> 00:25:44,642 Kita harus berhasil perhentian yang berbeda. 429 00:25:44,642 --> 00:25:46,809 Itu masih Ratu. Itu, eh... 430 00:25:46,809 --> 00:25:49,809 82 dan Queens Boulevard. 431 00:25:49,809 --> 00:25:51,310 Itu dekat Union Turnpike. 432 00:25:51,310 --> 00:25:51,979 Eric, dia datang. 433 00:25:53,977 --> 00:25:55,311 Apa yang kukatakan padamu? 434 00:25:55,311 --> 00:25:56,935 Beberapa jam, kan? 435 00:25:56,935 --> 00:25:57,978 Ya. Anda mendapat sepuluh penuh? 436 00:25:58,977 --> 00:26:00,311 10.000? 437 00:26:00,311 --> 00:26:02,603 -$10.000. -Ya. 438 00:26:02,603 --> 00:26:05,145 -Kamu melakukan kredit, kan? -Ya. Ya. 439 00:26:05,145 --> 00:26:05,772 Tunggu. $10.000? 440 00:26:07,770 --> 00:26:09,020 Ya. 441 00:26:09,020 --> 00:26:10,270 Kamu bilang itu seperti beberapa ribu dolar. 442 00:26:10,270 --> 00:26:11,479 Itu pinjaman. 443 00:26:11,479 --> 00:26:13,437 Anda mendapatkannya kembali bersamaan dengan ketiganya. 444 00:26:13,437 --> 00:26:14,604 Apa bedanya? 445 00:26:14,604 --> 00:26:16,521 Ini seperti selisih $7.000, kamu tahu. 446 00:26:16,521 --> 00:26:18,688 Ini untuk saudaraku. Anda akan mendapatkannya kembali 447 00:26:18,688 --> 00:26:19,855 di hari yang sama. Benar? Benar? 448 00:26:19,855 --> 00:26:20,980 Ya, ya, dia akan mendapatkannya kembali. 449 00:26:20,980 --> 00:26:22,190 Anda akan mendapatkannya kembali. 450 00:26:23,189 --> 00:26:23,775 Apakah kita keren? 451 00:26:26,772 --> 00:26:29,105 -Ini untuk saudaraku. -Ya, aku tahu, aku tahu. 452 00:26:29,105 --> 00:26:30,147 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 453 00:26:30,147 --> 00:26:31,272 Hei, bisakah kamu menyelesaikannya sekarang? 454 00:26:31,272 --> 00:26:32,356 Aku ingin mengeluarkannya malam ini. 455 00:26:32,356 --> 00:26:35,482 Malam ini? Sekarang jam 8:35. 456 00:26:35,482 --> 00:26:37,148 Para juri pergi makan malam pada jam 9:00. 457 00:26:37,148 --> 00:26:38,774 Jadi apa? Apa masalahnya? 458 00:26:38,774 --> 00:26:40,482 Bisakah kamu tidak menelepon? 459 00:26:40,482 --> 00:26:41,607 Mereka pergi makan malam. 460 00:26:41,607 --> 00:26:43,440 Hanya 20 menit untuk melakukan ikatan, 461 00:26:43,440 --> 00:26:45,107 - siapkan dokumennya. - Kamu punya waktu 20 menit. 462 00:26:45,107 --> 00:26:46,608 Setidaknya tidak bisakah lihat apa yang mungkin? 463 00:26:46,608 --> 00:26:48,274 - Dia sudah membayar. - Aku mengerti kamu. 464 00:26:48,274 --> 00:26:49,777 Anda terlalu memaksa. 465 00:26:51,775 --> 00:26:53,609 Terima kasih. 466 00:26:57,817 --> 00:26:59,485 Hai Bobby, apa kabarmu? 467 00:27:00,484 --> 00:27:01,942 Ya, aku tahu, aku tahu. 468 00:27:01,942 --> 00:27:05,443 Maaf. Saya baru saja punya klien yang masuk. 469 00:27:05,443 --> 00:27:07,612 Ingin saya mengirimkan obligasi sekarang. 470 00:27:09,610 --> 00:27:11,695 Ya, bisakah kamu tolong periksa? 471 00:27:13,693 --> 00:27:16,487 Nama belakang N-I-K-A-S. Nikolas. 472 00:27:17,486 --> 00:27:18,946 Anda pikir hakim akan menunggu? 473 00:27:20,944 --> 00:27:22,778 Ayo, tanyakan saja. 474 00:27:22,778 --> 00:27:23,279 Kami baik-baik saja? 475 00:27:24,278 --> 00:27:24,655 Sudah sangat terlambat untuk ini. 476 00:27:25,654 --> 00:27:27,445 Maaf, butuh waktu lebih lama. Sistem baru... 477 00:27:27,445 --> 00:27:29,613 saya tahu. Keripik itu sungguh... 478 00:27:30,612 --> 00:27:32,196 Merekalah kutukannya keberadaanku. 479 00:27:32,196 --> 00:27:32,946 Ah... 480 00:27:33,945 --> 00:27:35,987 Tunggu sebentar. Dia tidak ada di... 481 00:27:35,987 --> 00:27:37,446 Dia tidak ada di kalender untuk malam ini. 482 00:27:37,446 --> 00:27:38,530 Apa kalendernya? 483 00:27:39,529 --> 00:27:40,863 Dimana dia? 484 00:27:40,863 --> 00:27:43,863 Apakah kamu melihat sesuatu di sana, ada notasi? 485 00:27:43,863 --> 00:27:45,447 Dia di Elmhurst. 486 00:27:45,447 --> 00:27:46,822 Cantik. Elmhurst. 487 00:27:46,822 --> 00:27:48,322 Elmhurst, rumah sakit? 488 00:27:48,322 --> 00:27:49,531 Ya, seperti di mana orang sakit pergi. 489 00:27:50,530 --> 00:27:52,031 Apa... Ada apa dengan dia? 490 00:27:52,031 --> 00:27:52,615 Mereka tidak akan memberitahumu. Itu adalah informasi istimewa. 491 00:27:53,615 --> 00:27:54,822 Apakah ini berarti kita tidak akan pergi? 492 00:27:54,822 --> 00:27:56,114 Dia tidak akan pergi untuk diadili di pengadilan 493 00:27:56,114 --> 00:27:57,156 karena mereka menangkapnya di rumah sakit. 494 00:27:57,156 --> 00:27:58,281 Bisakah kita tetap pergi? 495 00:27:58,281 --> 00:27:59,698 Jadi sampai dia mendapatkannya izin medis, 496 00:27:59,698 --> 00:28:01,157 mereka tidak akan menempatkannya di kalender. 497 00:28:01,157 --> 00:28:02,491 Kapan itu akan terjadi? 498 00:28:02,491 --> 00:28:04,115 Bobby, beri aku waktu sebentar. Bersabarlah bersamaku. 499 00:28:04,115 --> 00:28:05,449 Kapan dia dimasukkan ke rumah sakit? 500 00:28:05,449 --> 00:28:06,491 Kartu ditolak. 501 00:28:07,824 --> 00:28:09,991 Saya pikir mungkin kamu salah memukulnya, 502 00:28:09,991 --> 00:28:11,783 atau sesuatu? Karena aku baru saja menggunakannya. 503 00:28:11,783 --> 00:28:13,450 Apa-apaan ini ada yang salah dengan kartumu? 504 00:28:13,450 --> 00:28:13,618 Saya tidak tahu. 505 00:28:14,617 --> 00:28:15,700 Anda bisa menelepon bank jika Anda mau. 506 00:28:15,700 --> 00:28:16,826 Saya ingin menelepon mereka. 507 00:28:17,825 --> 00:28:19,533 Aku akan meneleponmu, dan kamu melakukannya. 508 00:28:19,533 --> 00:28:21,159 Tunggu sebentar, Bobby. Apa yang ingin kamu lakukan? 509 00:28:21,159 --> 00:28:22,784 Bisakah kamu tidak menelepon seseorang? 510 00:28:22,784 --> 00:28:24,451 Beri aku waktu sebentar. Saya akan menelepon Koreksi. 511 00:28:24,451 --> 00:28:26,284 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 512 00:28:26,284 --> 00:28:27,619 Aku akan memukul angkanya, lalu... 513 00:28:28,618 --> 00:28:30,703 Sial! Ini ibuku. 514 00:28:32,701 --> 00:28:33,952 Saya sangat menyesal. 515 00:28:33,952 --> 00:28:35,869 Saya sangat menyesal. 516 00:28:35,869 --> 00:28:37,369 Hai ibu. 517 00:28:37,369 --> 00:28:41,286 Apakah Anda, um, membatalkan kartunya? 518 00:28:41,286 --> 00:28:42,037 Apakah kamu... 519 00:28:43,036 --> 00:28:44,453 Apakah Anda ingin berbicara dengan mereka? 520 00:28:44,453 --> 00:28:45,870 Mama! Maaf maaf. 521 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 - Bu, aku minta maaf, aku minta maaf. - Tenang. 522 00:28:47,370 --> 00:28:48,495 Tidak, tidak, tidak, tentu saja, tentu saja. 523 00:28:48,495 --> 00:28:50,287 Ibu, Ibu, Ibu, tolong dengarkan aku. 524 00:28:50,287 --> 00:28:52,663 aku di tempat yang sah... 525 00:28:52,663 --> 00:28:53,954 Ini adalah tempat jaminan obligasi. 526 00:28:53,954 --> 00:28:54,788 Jadi masalahnya adalah ini. Masalahnya adalah... 527 00:28:54,788 --> 00:28:56,287 -Bu, Bu, Bu. -Tunggu. 528 00:28:56,287 --> 00:28:59,288 -Kami mendapatkan uangnya kembali! Mama. -Aku akan meneleponmu kembali, Bobby. 529 00:28:59,288 --> 00:29:00,955 Kekacauan. Tunggu sebentar. 530 00:29:00,955 --> 00:29:02,372 Bisakah kamu membawanya keluar? 531 00:29:02,372 --> 00:29:04,330 Maaf. Permisi, Pak. Itu adalah pinjaman yang sah. 532 00:29:04,330 --> 00:29:06,163 Oke. Kita punya sepuluh menit, putuskan. 533 00:29:06,163 --> 00:29:07,455 Apa yang ingin kamu lakukan? 534 00:29:07,455 --> 00:29:08,621 Lihat. Ini benar-benar bencana. 535 00:29:08,621 --> 00:29:10,289 Aku tidak tahu dia akan pergi menjadi seperti ini. 536 00:29:10,289 --> 00:29:11,956 Saya tidak suka orang berteriak di kantorku. 537 00:29:11,956 --> 00:29:13,289 Saya mengerti, saya mengerti. 538 00:29:13,289 --> 00:29:14,790 Biarkan aku kembali uang dari sebelumnya, 539 00:29:14,790 --> 00:29:16,456 dan aku akan kembali dengan sisanya secara penuh. 540 00:29:16,456 --> 00:29:17,957 Uang di brankasku? 541 00:29:17,957 --> 00:29:19,790 Tidak, itu tetap tersimpan di brankas. 542 00:29:19,790 --> 00:29:20,957 Anda ingin mendapatkan saudaramu keluar? 543 00:29:20,957 --> 00:29:22,332 Anda membawa saya sepuluh ribu lainnya. 544 00:29:22,332 --> 00:29:23,624 Begitulah cara kerjanya. 545 00:29:23,624 --> 00:29:24,666 Ayolah. Tolong beri saya waktu istirahat. 546 00:29:24,666 --> 00:29:26,624 Aku memberimu waktu istirahat. 547 00:29:26,624 --> 00:29:29,291 Uang itu tetap di brankas. Itu milikku. 548 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Anda mendapatkan sepuluh lainnya, Aku akan mengeluarkan adikmu. 549 00:29:32,041 --> 00:29:33,667 Kamu sangat baik. 550 00:29:33,667 --> 00:29:35,543 Tolong, ini bukan salahmu. 551 00:29:36,542 --> 00:29:38,523 Saya hanya ingin melakukannya hal yang baik bagi seseorang. 552 00:31:10,135 --> 00:31:12,135 Hei kawan, ada apa dengan semua polisi itu? 553 00:31:12,135 --> 00:31:13,053 Apa maksudmu? 554 00:31:14,052 --> 00:31:16,136 Ada polisi di mana-mana. 555 00:31:16,136 --> 00:31:17,637 Polisi di luar kamar ayahku. 556 00:31:18,636 --> 00:31:20,469 Baiklah, dia di lantai berapa? 557 00:31:20,469 --> 00:31:21,803 Lima. 558 00:31:21,803 --> 00:31:23,386 Seharusnya tidak ada setiap tahanan di lima. 559 00:31:23,386 --> 00:31:25,220 Mereka seharusnya berada di jam enam. 560 00:31:25,220 --> 00:31:26,970 Seharusnya jam enam? 561 00:31:26,970 --> 00:31:27,971 Itu tidak bisa diterima. 562 00:31:41,847 --> 00:31:43,222 Permisi. 563 00:31:43,222 --> 00:31:44,555 Dimana kamar mandi terdekat? 564 00:31:44,555 --> 00:31:45,972 Di ujung lorong, ke kiri. 565 00:31:45,972 --> 00:31:46,505 Terima kasih. 566 00:32:31,893 --> 00:32:33,310 Hai. 567 00:32:33,310 --> 00:32:35,227 Sesuatu hanya menakutkan sialnya aku, kawan. 568 00:32:35,227 --> 00:32:35,395 Apa? 569 00:32:36,394 --> 00:32:39,310 Aku sedang tidur dengan ayahku menyusuri lorong. 570 00:32:39,310 --> 00:32:42,394 Siapa yang sekarat, jadi aku sudah sudah setengah ketakutan. 571 00:32:42,394 --> 00:32:46,061 Dan, eh, semua saluran TV mulai berubah dengan sendirinya. 572 00:32:46,061 --> 00:32:47,478 Ketika saya bangun, itu berhenti. 573 00:32:47,478 --> 00:32:50,478 Saat aku duduk kembali, mereka semua mulai berubah lagi. 574 00:32:50,478 --> 00:32:51,813 Jadi saya... 575 00:32:52,812 --> 00:32:54,645 Apa itu? 576 00:32:54,645 --> 00:32:56,895 Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, kawan. 577 00:33:00,354 --> 00:33:02,646 Sial, kawan. Sepertinya aku sudah kehilangan akal. 578 00:33:02,646 --> 00:33:05,230 Saya pernah ke sini 48 jam berturut-turut. 579 00:33:05,230 --> 00:33:06,896 Menginginkan sesuatu dari mesin penjual otomatis? 580 00:33:06,896 --> 00:33:08,410 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 581 00:33:21,398 --> 00:33:22,487 Halo? 582 00:33:32,150 --> 00:33:32,651 Halo? 583 00:34:13,487 --> 00:34:15,321 Turun untuk berjualan kopi. 584 00:34:15,321 --> 00:34:16,988 Anda ingin beberapa? 585 00:34:16,988 --> 00:34:19,863 Ya, ambilkan aku kopi. 586 00:34:19,863 --> 00:34:21,196 Aku akan menemuimu sebentar lagi. 587 00:36:45,753 --> 00:36:47,504 Permisi, Bu. 588 00:36:47,504 --> 00:36:48,171 Apakah kamu keberatan? kalau aku mendahulukan adikku? 589 00:36:49,170 --> 00:36:51,837 Dingin sekali, dan dia tidak melakukannya punya jaket atau apa pun. 590 00:36:51,837 --> 00:36:53,712 -Apakah tidak apa-apa? -Kamu tidak keberatan? 591 00:36:53,712 --> 00:36:55,046 Baiklah. 592 00:36:55,046 --> 00:36:57,338 Terima kasih banyak. Tuhan memberkati. 593 00:36:57,338 --> 00:36:59,216 Balikkan dia ke samping. Ini dia. 594 00:37:02,213 --> 00:37:03,588 Baiklah. 595 00:37:03,588 --> 00:37:05,171 Terima kasih. 596 00:37:05,171 --> 00:37:07,339 Siap? 597 00:37:07,339 --> 00:37:08,506 Hei, bisakah kita berangkat sekarang? 598 00:37:08,506 --> 00:37:11,422 Ya, kalian bisa melanjutkan. 599 00:37:11,422 --> 00:37:12,844 Pergi saja ke sini. 600 00:37:17,839 --> 00:37:19,174 Oke. 601 00:37:21,172 --> 00:37:22,424 Ini dia. 602 00:37:23,423 --> 00:37:26,508 Baiklah. 603 00:37:26,508 --> 00:37:28,584 Dorong itu. Ini dia. 604 00:38:03,552 --> 00:38:05,053 6180 Kayuhaven. 605 00:38:05,053 --> 00:38:07,178 Itu milik kita. Tolong, dekat dengan gedung. 606 00:38:07,178 --> 00:38:08,848 Oke. 607 00:38:11,845 --> 00:38:15,022 -Taman Agung. -Itulah kami. Itulah kami. 608 00:38:29,680 --> 00:38:31,184 220 Jalan Keempat. 609 00:38:34,181 --> 00:38:36,518 Oke. Terima kasih banyak. 610 00:38:39,515 --> 00:38:40,766 Permisi. 611 00:38:41,765 --> 00:38:43,015 -Selamat malam. -Terima kasih. 612 00:38:43,015 --> 00:38:44,557 Saya harap Anda merasa lebih baik. 613 00:38:44,557 --> 00:38:45,932 Kamu juga. 614 00:38:45,932 --> 00:38:49,516 - Kuharap dia juga melakukannya. - Oke sekarang... 615 00:38:49,516 --> 00:38:50,770 Angkat kakimu. 616 00:38:54,766 --> 00:38:55,434 Hei kamu! 617 00:38:56,433 --> 00:38:59,892 Saya hanya berhenti tiga kali. Saya tidak tahu tentang yang keempat. 618 00:38:59,892 --> 00:39:01,684 Itu aneh, kawan. Saya pasti menelepon. 619 00:39:01,684 --> 00:39:03,684 Pengiriman ini akan mengacaukanku. 620 00:39:03,684 --> 00:39:04,767 Semuanya baik-baik saja. 621 00:39:04,767 --> 00:39:06,351 Kami hanya hidup beberapa blok dari sini. 622 00:39:06,351 --> 00:39:08,019 Itu sebabnya saya berpikir kamu yang terakhir meninggalkan kami. 623 00:39:09,018 --> 00:39:10,893 Beberapa blok. Apa, misalnya dua blok? 624 00:39:10,893 --> 00:39:15,102 Seperti dua blok secara harfiah atau "15 menit" dua blok? 625 00:39:15,102 --> 00:39:16,229 Dua blok. Itu ada di sana. 626 00:39:18,227 --> 00:39:19,560 Baiklah, aku mengerti kamu. 627 00:39:19,560 --> 00:39:21,436 Terima kasih. 628 00:39:21,436 --> 00:39:23,561 Baiklah, beritahu kapan. 629 00:39:23,561 --> 00:39:24,854 eh... 630 00:39:26,853 --> 00:39:28,061 Itu di bawah sini di sebelah kanan. 631 00:39:28,061 --> 00:39:29,603 Itu dia dengan jalan masuk. 632 00:39:29,603 --> 00:39:31,437 -Kau tidak perlu menariknya. -Oh ya? 633 00:39:31,437 --> 00:39:32,603 Aku akan mendorongnya dari sini. 634 00:39:38,270 --> 00:39:39,562 Sempurna, terima kasih kawan. 635 00:39:39,562 --> 00:39:40,070 Ya. 636 00:39:52,564 --> 00:39:54,773 - Kristal? - Hmm? 637 00:39:54,773 --> 00:39:56,940 Carilah aku, jangan buka. 638 00:39:56,940 --> 00:39:59,273 Siapa ini? Aku tidak tahu. 639 00:39:59,273 --> 00:40:00,194 Setiap detik! 640 00:40:04,190 --> 00:40:05,357 Bisakah saya membantu Anda? 641 00:40:05,357 --> 00:40:06,399 Hei, ada apa? 642 00:40:06,399 --> 00:40:08,941 Apakah ada pasangan yang lebih tua yang tinggal di sini? 643 00:40:08,941 --> 00:40:10,191 - Annie? - Aku baru saja diturunkan 644 00:40:10,191 --> 00:40:11,774 - melalui Access-A-Ride. - Ya Tuhan! 645 00:40:11,774 --> 00:40:13,358 Apa yang terjadi lagi? 646 00:40:13,358 --> 00:40:15,358 Seseorang di depan pintu untukmu. 647 00:40:15,358 --> 00:40:16,525 Siapa itu? 648 00:40:16,525 --> 00:40:18,402 Aku tidak tahu. Beberapa pria kulit putih. 649 00:40:20,401 --> 00:40:21,900 eh... 650 00:40:21,900 --> 00:40:24,109 Saya harap Anda mengenali saya dari Access-A-Ride. 651 00:40:24,109 --> 00:40:25,734 Ya. 652 00:40:25,734 --> 00:40:28,025 Sopirnya baru saja menurunkan kami berangkat ke rumah kami pada tanggal 23, 653 00:40:28,025 --> 00:40:29,693 dan saya tidak dapat menemukannya kunciku di mana saja. 654 00:40:29,693 --> 00:40:33,277 Dan saudaraku tidak punya jaket, dan cuaca sangat dingin. 655 00:40:33,277 --> 00:40:35,277 Apakah ada cara lain? Saya dapat menggunakan ponsel Anda? 656 00:40:35,277 --> 00:40:36,860 Hanya untuk, misalnya, dua menit? 657 00:40:36,860 --> 00:40:38,695 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 658 00:40:39,694 --> 00:40:40,735 Tuhan memberkati. 659 00:40:40,735 --> 00:40:42,403 - Tuhan memberkati. - Masuk. 660 00:40:42,403 --> 00:40:43,736 Dingin sekali. 661 00:40:43,736 --> 00:40:45,403 Dingin sekali. 662 00:40:45,403 --> 00:40:46,611 Baiklah. 663 00:40:56,029 --> 00:40:57,196 Ini teleponnya, oke? 664 00:40:57,196 --> 00:40:59,405 Jika Anda menggunakan telepon, jangan cabut. 665 00:40:59,405 --> 00:41:00,530 Baiklah. 666 00:41:00,530 --> 00:41:02,029 Baterainya tidak bagus. 667 00:41:02,029 --> 00:41:04,408 -Ini kacau, oke? -Oke. 668 00:41:07,405 --> 00:41:08,863 Terima kasih. 669 00:41:10,905 --> 00:41:11,907 eh... 670 00:41:14,905 --> 00:41:16,698 Ya ampun. 671 00:41:16,698 --> 00:41:20,699 Bu, ini Connie. Aku dan Nick terkunci di luar rumah, 672 00:41:20,699 --> 00:41:24,240 dan aku tidak punya kunciku atau dompetku atau apa pun. 673 00:41:24,240 --> 00:41:26,199 Jadi kita akan menunggu di 674 00:41:26,199 --> 00:41:29,449 Dunkin' Donuts sampai kamu pulang kerja. 675 00:41:29,449 --> 00:41:33,241 Namun jika Anda menerima pesan ini, bisakah kamu meneleponku kembali di... 676 00:41:33,241 --> 00:41:34,700 Berapa nomornya di sini? 677 00:41:34,700 --> 00:41:37,367 - 917. - 917. 678 00:41:37,367 --> 00:41:39,367 - 718. - 718. 679 00:41:39,367 --> 00:41:41,200 - 63. - 63. 680 00:41:41,200 --> 00:41:43,201 - 17. - 17. 681 00:41:44,200 --> 00:41:45,617 Jadi, ya, telepon aku kembali jika kamu mendapatkan ini 682 00:41:45,617 --> 00:41:47,034 selanjutnya, seperti, lima menit. 683 00:41:47,034 --> 00:41:48,535 Oke. 684 00:41:52,034 --> 00:41:53,952 Um, bolehkah aku meninggalkannya di sini saja 685 00:41:53,952 --> 00:41:55,410 selama, misalnya, sepuluh menit sementara aku memecahkan jendela? 686 00:41:55,410 --> 00:41:56,577 Mengapa? 687 00:41:56,577 --> 00:41:58,077 Mengapa? 688 00:41:58,077 --> 00:41:59,909 -Jadi aku bisa masuk ke rumahku. -Jendela apa? 689 00:41:59,909 --> 00:42:01,536 Eh, jendelaku. 690 00:42:01,536 --> 00:42:03,202 -Jendelaku! Bukan milikmu. -Kenapa kamu tidak menelepon 691 00:42:03,202 --> 00:42:03,870 -tukang kunci? -Karena aku tidak punya 692 00:42:04,869 --> 00:42:06,536 ada uang di... Saya tidak punya dompet saya. 693 00:42:06,536 --> 00:42:07,703 Aku juga tidak punya uang. 694 00:42:07,703 --> 00:42:09,745 Tidak, tidak. Saya mengerti. 695 00:42:09,745 --> 00:42:12,078 Um... Bisakah aku... 696 00:42:12,078 --> 00:42:13,245 Bisakah saya meminjam 697 00:42:13,245 --> 00:42:13,872 beberapa pakaian untuknya? Karena aku... 698 00:42:14,871 --> 00:42:17,204 Berapa jam apakah ibumu bekerja? 699 00:42:17,204 --> 00:42:18,704 Yah, dia turun pada pukul, misalnya, jam 7:00, jadi dia akan kembali 700 00:42:18,704 --> 00:42:19,911 pada, misalnya, 7:30. Tapi... 701 00:42:19,911 --> 00:42:21,538 Um, aku berharap dia menerima pesanku. 702 00:42:21,538 --> 00:42:23,955 Jika kamu mau, Aku bisa memberimu kamar, 703 00:42:23,955 --> 00:42:25,955 bukan kamu, untuk saudaramu. 704 00:42:25,955 --> 00:42:27,289 Kamu menunggu sampai ibumu 705 00:42:27,289 --> 00:42:29,289 -kembali dari kerja. -Ya? 706 00:42:29,289 --> 00:42:30,789 Ya. 707 00:42:30,789 --> 00:42:32,039 Ini akan menjadi waktu yang lama, 708 00:42:32,039 --> 00:42:33,539 itu, misalnya, tujuh jam. Tapi apakah itu oke? 709 00:42:33,539 --> 00:42:35,248 Mari saya tunjukkan kamarnya. 710 00:42:35,248 --> 00:42:37,039 Terima kasih banyak. Itu... 711 00:42:37,039 --> 00:42:39,709 Biarkan aku menunjukkan kamarnya padamu. 712 00:42:41,707 --> 00:42:42,884 Mari ikut saya. 713 00:42:52,875 --> 00:42:54,875 Tapi, maaf, lampunya tidak berfungsi. 714 00:42:54,875 --> 00:42:57,383 Kita punya TVnya, oke? 715 00:43:05,376 --> 00:43:07,376 Oke. Tinggalkan dia di sana. 716 00:43:07,376 --> 00:43:08,924 Mari ikut saya. 717 00:43:15,918 --> 00:43:18,462 aku sudah duduk di sofa, 718 00:43:19,461 --> 00:43:21,210 menonton TV. 719 00:43:21,210 --> 00:43:23,044 Remotenya tidak berfungsi. Oke? Itu tidak bagus. 720 00:43:23,044 --> 00:43:24,461 Jika kamu mau untuk mengganti saluran, 721 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 -kamu masuk ke dalam kotak, oke? -Oke, aku bisa duduk saja di sini. 722 00:43:26,420 --> 00:43:27,545 Tidak apa-apa. Terima kasih banyak. 723 00:43:27,545 --> 00:43:28,919 Oke oke, itu sudah cukup. 724 00:43:28,919 --> 00:43:29,379 Kristal? 725 00:43:30,378 --> 00:43:31,420 Ya? 726 00:43:31,420 --> 00:43:33,593 Ayolah sayang. 727 00:43:39,588 --> 00:43:40,880 Mendengarkan. 728 00:43:40,880 --> 00:43:42,379 -Saya ada pekerjaan besok. -Mmm-hmm. 729 00:43:42,379 --> 00:43:43,963 Aku akan meminum obatku 730 00:43:43,963 --> 00:43:44,756 -tidur, oke? -Mmm-hmm. 731 00:43:45,755 --> 00:43:48,046 Letakkan ponselmu, Crystal! 732 00:43:48,046 --> 00:43:50,464 Selalu memberiku masalah dengan telepon! 733 00:43:50,464 --> 00:43:52,131 Hentikan teleponnya, oke? 734 00:43:52,131 --> 00:43:52,756 Sepanjang waktu kamu melakukan itu padaku. 735 00:43:53,755 --> 00:43:55,131 Saat aku sedang berbicara denganmu, 736 00:43:55,131 --> 00:43:56,631 Aku tidak ingin matamu di telepon. 737 00:43:56,631 --> 00:43:58,923 Anda harus mengawasi saya, mata ke mata. 738 00:43:58,923 --> 00:44:00,737 Oke. Oke. 739 00:44:22,717 --> 00:44:24,484 Kotoran. 740 00:44:42,635 --> 00:44:44,053 Um, aku minta maaf, 741 00:44:44,053 --> 00:44:46,303 Saya hanya perlu melihat untuk sesuatu dengan sangat cepat. 742 00:44:46,303 --> 00:44:47,553 Ya, tidak apa-apa. Hanya saja, jangan, eh... 743 00:44:47,553 --> 00:44:48,769 Cobalah untuk tidak membangunkannya. 744 00:44:56,762 --> 00:44:58,304 eh... 745 00:44:58,304 --> 00:44:59,766 Apa itu di rambutmu? 746 00:45:02,763 --> 00:45:06,597 Ini? Saya menemukan pewarna rambut di kamar mandi Anda. 747 00:45:06,597 --> 00:45:08,058 Anda mengecat rambut Anda? 748 00:45:11,389 --> 00:45:11,891 Ya. 749 00:45:13,889 --> 00:45:16,098 Agak aneh. 750 00:45:17,097 --> 00:45:18,431 saya harap bukan itu 751 00:45:18,431 --> 00:45:19,806 dari bawah dari kabinet. 752 00:45:22,057 --> 00:45:23,557 -Tunggu sebentar. -Aku tidak tahu warna apa 753 00:45:23,557 --> 00:45:25,223 -Rambutmu akan berubah. -Saya harap Anda tidak keberatan. 754 00:45:25,223 --> 00:45:26,640 Aku mengambil milik ibumu telepon di sini. 755 00:45:26,640 --> 00:45:28,265 Itu bukan ibuku. Itu nenekku, 756 00:45:28,265 --> 00:45:29,932 dan aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan telepon wanita itu. 757 00:45:29,932 --> 00:45:31,557 Selama kamu tidak melakukannya bawa kembali... 758 00:45:31,557 --> 00:45:34,391 Maaf, ini ibuku. Aku hanya perlu mengambil ini. 759 00:45:34,391 --> 00:45:36,224 Oke. 760 00:45:36,224 --> 00:45:37,391 Hei, aku bilang tunggu dulu 761 00:45:37,391 --> 00:45:38,767 - sebentar. - Tunggu apa? 762 00:45:38,767 --> 00:45:40,641 Anda tidak mengerti. Semuanya berantakan. 763 00:45:40,641 --> 00:45:42,059 Tidak. Hentikan. 764 00:45:42,059 --> 00:45:43,601 Hentikan apa? Kamu ada di mana? 765 00:45:43,601 --> 00:45:45,809 -Aku bersama Nick sekarang. -Apa? 766 00:45:45,809 --> 00:45:47,392 Oh bagus. Jadi kamu mendapatkan saudaramu kembali, 767 00:45:47,392 --> 00:45:48,726 dan sekarang kamu tidak membutuhkanku? 768 00:45:48,726 --> 00:45:50,726 Tidak, tenang saja, tenang. 769 00:45:50,726 --> 00:45:52,143 Tidak ada alasan untuk khawatir. 770 00:45:52,143 --> 00:45:54,727 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. 771 00:45:54,727 --> 00:45:56,894 -Aku hanya... -Tidak, tunggu sebentar. 772 00:45:56,894 --> 00:45:58,393 Apa yang aku ingin kamu lakukan, 773 00:45:58,393 --> 00:45:59,894 kamu naik taksi dan kamu datang menjemput kami. 774 00:45:59,894 --> 00:46:01,144 Anda tidak mengerti. Saya seorang tahanan di sini. 775 00:46:01,144 --> 00:46:02,561 Ibuku berbicara kepada penjaga pintu 776 00:46:02,561 --> 00:46:04,394 dan menyuruhnya untuk meneleponnya jika aku mencoba untuk pergi. 777 00:46:04,394 --> 00:46:05,646 Jam berapa? saklar penjaga pintu bergeser? 778 00:46:06,645 --> 00:46:08,145 Pada pukul 5:00 atau 6:00. 779 00:46:08,145 --> 00:46:09,770 Oke. Pada pukul 05.00, 780 00:46:09,770 --> 00:46:11,811 kamu turun ke bawah, ambil mobil dan jemput kami. 781 00:46:11,811 --> 00:46:13,228 Oh, Aku tidak tahu, Connie. 782 00:46:13,228 --> 00:46:14,896 Saya minta maaf. Saya tidak bisa tinggal di telepon lebih lama. 783 00:46:14,896 --> 00:46:16,228 Itu tidak sopan. Itu bukan ponselku. 784 00:46:16,228 --> 00:46:17,312 Itu tidak sopan? Ponsel siapa itu? 785 00:46:17,312 --> 00:46:18,395 Kamu ada di mana? 786 00:46:18,395 --> 00:46:19,479 Di mana alamatnya di sini? 787 00:46:19,479 --> 00:46:21,230 220 Jalan Keempat. 788 00:46:22,229 --> 00:46:23,772 Connie, siapa itu? 789 00:46:23,772 --> 00:46:25,730 Dengan siapa kamu berbicara? 790 00:46:25,730 --> 00:46:26,647 Connie. Halo? Halo? 791 00:46:27,646 --> 00:46:28,648 Saya baru saja mengirimi Anda alamatnya. Apakah kamu mengerti? 792 00:46:29,647 --> 00:46:31,606 Eh, ya. 793 00:46:31,606 --> 00:46:34,230 Oke, jadi ayo jemput kami sesegera mungkin. 794 00:46:34,230 --> 00:46:36,230 Aku mencintaimu. Sampai jumpa sebentar lagi. 795 00:46:36,230 --> 00:46:37,397 Saya pikir saya harus melakukannya beri tahu kamu, 796 00:46:37,397 --> 00:46:38,481 tapi nenekku memberitahuku 797 00:46:38,481 --> 00:46:40,065 -tidak berbicara denganmu. -Hai. 798 00:46:40,065 --> 00:46:41,648 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. Tapi... 799 00:46:41,648 --> 00:46:44,774 Maukah kamu hanya berbicara di luar? 800 00:46:44,774 --> 00:46:46,231 Aku benar-benar tidak mau untuk membangunkannya. 801 00:46:46,231 --> 00:46:47,242 Ayo keluar saja. 802 00:46:57,233 --> 00:46:58,442 Hanya akan membuat saudaraku sesuatu untuk dimakan. 803 00:46:58,442 --> 00:46:58,735 Anda menginginkan sesuatu? 804 00:47:00,733 --> 00:47:02,317 eh... 805 00:47:02,317 --> 00:47:03,819 Saya tidak akan melakukan itu. 806 00:47:05,817 --> 00:47:07,109 Apa-apaan ini? 807 00:47:07,109 --> 00:47:09,318 Sebenarnya tidak akan menemukan apa pun. 808 00:47:09,318 --> 00:47:10,611 Saya punya nugget ayam sebenarnya di sini. 809 00:47:11,610 --> 00:47:13,151 Um, itu seharusnya bagus. 810 00:47:13,151 --> 00:47:13,958 Ya. 811 00:47:27,945 --> 00:47:29,403 Berapa usiamu? 812 00:47:29,403 --> 00:47:30,820 Um, umurku 16 tahun. 813 00:47:31,820 --> 00:47:32,905 Enam belas? 814 00:47:33,904 --> 00:47:36,238 Kamu terlihat jauh lebih tua dari itu. 815 00:47:36,238 --> 00:47:38,408 Aku tahu. Saya mengerti. 816 00:47:42,404 --> 00:47:45,072 Jadi ada apa? Kamu hanya begadang semalaman? 817 00:47:45,072 --> 00:47:47,447 Aku kembali ke kamarku. 818 00:47:47,447 --> 00:47:52,113 Tetap terjaga, makan, menonton film, merokok. 819 00:47:52,113 --> 00:47:54,492 -Apakah itu ganja? -Ya. 820 00:47:57,490 --> 00:47:58,784 Itu tidak berpengaruh pada saya. Saya kebal terhadapnya. 821 00:48:01,782 --> 00:48:03,448 Pacarku menjual barang ini. 822 00:48:03,448 --> 00:48:03,784 Untuk sekitar $30. 823 00:48:05,782 --> 00:48:07,491 Berapa umur pacarmu? 824 00:48:07,491 --> 00:48:10,283 Dia bukan pacarku. Mantan ku. 825 00:48:11,282 --> 00:48:13,450 -Dia pengedar narkoba? -Ya. 826 00:48:14,449 --> 00:48:16,159 Dimana dia tinggal? 827 00:48:17,158 --> 00:48:19,575 Tidak bisa mengungkapkannya. 828 00:48:19,575 --> 00:48:21,075 Oh ya? Mengapa tidak? 829 00:48:21,075 --> 00:48:22,909 Karena itu akan terjadi membuat rumahnya panas. 830 00:48:22,909 --> 00:48:24,117 Tidak bisa melakukan itu padanya. 831 00:48:24,117 --> 00:48:25,284 Apa, dariku? 832 00:48:25,284 --> 00:48:26,912 Dari siapa pun. 833 00:48:29,909 --> 00:48:31,161 Hmm. 834 00:48:33,160 --> 00:48:35,077 Kami keluar untuk panggilan seorang wanita 835 00:48:35,077 --> 00:48:37,410 itu mengancam untuk bunuh diri. 836 00:48:37,410 --> 00:48:38,576 Pelapor dalam hal ini adalah suaminya, 837 00:48:38,576 --> 00:48:39,495 yang berada di lokasi berbeda. 838 00:48:40,494 --> 00:48:42,078 Rupanya, dia mempersenjatai dirinya sendiri 839 00:48:42,078 --> 00:48:45,078 dengan pisau dan telah mengambil beberapa obat antidepresan. 840 00:48:45,078 --> 00:48:47,911 Ini adalah kedua kalinya kami keluar ke apartemen ini hari ini. 841 00:48:47,911 --> 00:48:48,496 Dan sepertinya 842 00:48:49,495 --> 00:48:51,578 dia masih di depan di mobilnya di sini. 843 00:48:51,578 --> 00:48:52,912 Minivan merah. 844 00:48:56,579 --> 00:48:57,996 Kotoran. 845 00:49:00,454 --> 00:49:01,747 Sharon. Hentikan! 846 00:49:02,746 --> 00:49:05,121 Apakah dia baru saja mencoba menendangnya? 847 00:49:05,121 --> 00:49:07,330 - Aku ingin membantumu. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 848 00:49:07,330 --> 00:49:08,955 -Kamu harus membantuku. Ya, saya bersedia. -Kamu berbohong padaku. 849 00:49:08,955 --> 00:49:10,580 Aku tidak berbohong padamu. 850 00:49:10,580 --> 00:49:13,622 Ayo, kami membutuhkanmu di sini. Ayo ayo. 851 00:49:13,622 --> 00:49:15,248 -Beri aku pisau itu! -Oh! 852 00:49:15,248 --> 00:49:17,249 Mundur! Nona... 853 00:49:18,248 --> 00:49:19,748 Yesus Kristus. 854 00:49:19,748 --> 00:49:20,581 Dapatkan lenganmu keluar dari sana. 855 00:49:20,581 --> 00:49:21,915 Keluarkan. 856 00:49:21,915 --> 00:49:23,082 Kami masih punya pisau di bawah sana. 857 00:49:23,082 --> 00:49:24,124 Ya. Kami baik-baik saja. 858 00:49:24,124 --> 00:49:25,582 -Astaga. -Kamu harus mengubah ini. 859 00:49:25,582 --> 00:49:27,749 Saya tidak ingin melihat mereka membenarkan omong kosong ini. 860 00:49:27,749 --> 00:49:29,582 Dia baik-baik saja. Ada tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu. 861 00:49:29,582 --> 00:49:31,499 Pergi saja pisau di sana. 862 00:49:34,457 --> 00:49:36,750 Oh, lihatlah anjing itu! 863 00:49:36,750 --> 00:49:38,667 ...katakanlah dia tertangkap sedang membiakkan pit bull 864 00:49:38,667 --> 00:49:40,792 untuk pertarungan anjing di dalam rumahnya. 865 00:49:40,792 --> 00:49:43,251 Itu kacau. Saya sangat menyukai anjing. 866 00:49:43,251 --> 00:49:45,417 Salah satu sepupuku teman, Tiara, 867 00:49:45,417 --> 00:49:47,167 dia punya anjing ini. 868 00:49:47,167 --> 00:49:48,668 Namanya Blade. 869 00:49:48,668 --> 00:49:51,501 Dia orang Denmark yang hebat. Ya ampun! 870 00:49:51,501 --> 00:49:55,001 Saya pikir saya adalah seekor anjing di kehidupan sebelumnya. 871 00:49:55,001 --> 00:49:56,003 Faktanya, saya tahu saya memang begitu. 872 00:49:58,001 --> 00:50:00,086 Itu sebabnya mereka sangat mencintaiku. 873 00:50:00,086 --> 00:50:01,919 Anda sedang menonton Berita Kabel Time Warner 874 00:50:01,919 --> 00:50:03,837 New York 1. 875 00:50:04,836 --> 00:50:06,753 Sekarang pembaruan pada minggu lalu perampokan bank di Flushing. 876 00:50:06,753 --> 00:50:07,795 Pihak berwenang masih mencari 877 00:50:07,795 --> 00:50:09,336 Konstantin Nikas, 878 00:50:09,336 --> 00:50:10,670 diduga membawa keluar dari perampokan 879 00:50:10,670 --> 00:50:12,295 bersama saudaranya. 880 00:50:12,295 --> 00:50:14,254 Nikolas Nikas ditangkap dekat tempat kejadian 881 00:50:14,254 --> 00:50:16,087 setelah menerobos jendela kaca 882 00:50:16,087 --> 00:50:18,295 di Mall Dunia Baru. Hari ini saudara-saudara 883 00:50:18,295 --> 00:50:20,295 nenek angkat bicara dalam sebuah wawancara eksklusif 884 00:50:20,295 --> 00:50:21,921 dengan Tara Lynn Wagner dari NY1. 885 00:50:21,921 --> 00:50:23,963 Dia bergabung dengan kami sekarang dari Flushing dengan detailnya. 886 00:50:23,963 --> 00:50:25,088 Nah, itu benar, Lewis. 887 00:50:25,088 --> 00:50:27,672 Dalam eksklusif NY1, Agapia Nikas 888 00:50:27,672 --> 00:50:28,964 menggambarkan dirinya yang rumit 889 00:50:28,964 --> 00:50:30,755 hubungan dengan cucu-cucunya. 890 00:50:30,755 --> 00:50:32,256 Dia mengeluarkannya perintah penahanan 891 00:50:32,256 --> 00:50:33,424 melawan Konstantinus awal tahun ini, 892 00:50:34,423 --> 00:50:37,089 setelah dia bilang dia mengancam dan menguntitnya. 893 00:50:37,089 --> 00:50:39,506 Dan dia menyalahkannya pertengkaran dengan Nikolas 894 00:50:39,506 --> 00:50:40,424 itu meninggalkannya dengan lengan patah. 895 00:50:41,424 --> 00:50:43,632 Saya tidak ingin meneleponnya. 896 00:50:43,632 --> 00:50:45,424 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 897 00:50:45,424 --> 00:50:46,924 Aku tidak mau, eh... 898 00:50:46,924 --> 00:50:49,799 Semua karena dia memperlakukan saudaranya dengan sangat buruk. 899 00:51:05,259 --> 00:51:06,759 Apa-apaan ini? 900 00:51:06,759 --> 00:51:08,679 Dimana aku? 901 00:51:14,593 --> 00:51:15,760 Yo, 902 00:51:15,760 --> 00:51:16,638 kemana kamu pergi? 903 00:51:19,635 --> 00:51:20,929 Sial. 904 00:51:22,927 --> 00:51:24,011 Yo, dimana aku sebenarnya, kawan? 905 00:51:24,011 --> 00:51:25,094 Apakah kamu melakukan ini ke wajahku? 906 00:51:25,094 --> 00:51:26,594 Tutup mulutmu. Turunkan suaramu. 907 00:51:26,594 --> 00:51:29,511 Tidak. Kembalilah, kawan. Mundur. 908 00:51:29,511 --> 00:51:31,095 -Mendengarkan! Hentikan! -Lepaskan aku! 909 00:51:31,095 --> 00:51:32,262 - Diam! Diam! - Aduh! 910 00:51:32,262 --> 00:51:33,679 Aduh, lenganku! 911 00:51:33,679 --> 00:51:35,679 Aduh! Tanganku dan borgol! 912 00:51:35,679 --> 00:51:37,138 -Diam! -Aduh! 913 00:51:37,138 --> 00:51:39,304 - Lepaskan aku! - Berhenti berteriak! 914 00:51:39,304 --> 00:51:42,138 -Diam! -Seluruh tubuhku sakit. 915 00:51:42,138 --> 00:51:43,929 Yo, C, bisakah kamu mengambilkannya? tolong, obat pereda nyeri? 916 00:51:43,929 --> 00:51:45,596 Anda melakukannya ini omong kosong bagiku, kawan? 917 00:51:45,596 --> 00:51:46,513 Sekarang! Sekarang! 918 00:51:46,513 --> 00:51:47,847 Apakah kamu melakukannya? omong kosong ini padaku? 919 00:51:47,847 --> 00:51:49,305 Tutup mulutmu. Jika kamu membangunkan nenek, 920 00:51:49,305 --> 00:51:49,347 Aku bersumpah demi Tuhan aku akan mengacaukanmu. 921 00:51:50,346 --> 00:51:51,597 Nenek sialan apa? 922 00:51:51,597 --> 00:51:53,264 Anda berada di rumah seorang wanita tua rumah di Taman Rego. 923 00:51:53,264 --> 00:51:54,472 -Apakah kamu akan tetap diam? -Bagaimana aku melakukannya 924 00:51:54,472 --> 00:51:55,931 -sampai di sini, kawan? -Tenang. 925 00:51:55,931 --> 00:51:57,140 -Tenang. -Brengsek. Baiklah. 926 00:51:57,140 --> 00:51:58,514 Turun. saya tenang. 927 00:51:58,514 --> 00:52:00,265 -Baiklah. Tenang. -Baiklah. 928 00:52:00,265 --> 00:52:01,766 Jadi pergilah. 929 00:52:03,765 --> 00:52:05,016 Terima kasih. 930 00:52:05,016 --> 00:52:07,432 -Yo, ambil ini. -Apa itu? 931 00:52:07,432 --> 00:52:08,932 - Apa itu? - Oxys. 932 00:52:08,932 --> 00:52:10,474 Ambillah. Ambillah. 933 00:52:10,474 --> 00:52:11,684 Mereka akan membuat Anda merasa lebih baik. 934 00:52:12,683 --> 00:52:14,433 Apakah kamu akan tetap tenang? 935 00:52:14,433 --> 00:52:15,933 Bisakah kamu pergi? kami sendirian, tolong? 936 00:52:15,933 --> 00:52:17,433 Bung, kenapa aku diborgol? 937 00:52:17,433 --> 00:52:18,766 Pergi saja turun ke kamarmu. 938 00:52:18,766 --> 00:52:20,350 Tutup pintunya. Tutup pintunya. 939 00:52:20,350 --> 00:52:20,352 Tutup pintunya! 940 00:52:22,350 --> 00:52:23,684 - Persetan! - Aku bersumpah demi Tuhan, 941 00:52:23,684 --> 00:52:24,767 jika kamu bangun nenek, 942 00:52:24,767 --> 00:52:25,934 -Aku akan membuatmu kacau! -Ya, ya. 943 00:52:25,934 --> 00:52:27,475 Aku mendengarmu, kawan. 944 00:52:27,475 --> 00:52:28,934 - Sialan. -Apakah kamu akan tetap tenang? 945 00:52:28,934 --> 00:52:31,601 Ya, ya, aku tenang. 946 00:52:31,601 --> 00:52:32,768 Sial. 947 00:52:32,768 --> 00:52:34,029 Ya Tuhan, kawan. 948 00:52:45,020 --> 00:52:48,312 Apa yang sedang terjadi? Mengapa saya diborgol? 949 00:52:48,312 --> 00:52:50,103 Anda diborgol ke tandu di rumah sakit. 950 00:52:50,103 --> 00:52:51,353 Aku menghancurkan orang yang salah. 951 00:52:51,353 --> 00:52:52,437 -Hanya itu yang aku tahu. -RSUD? 952 00:52:52,437 --> 00:52:53,478 Ya. 953 00:52:53,478 --> 00:52:54,437 Ada seorang polisi di luar kamarmu. 954 00:52:54,437 --> 00:52:55,979 - Apa? - Aku mengacau. 955 00:52:55,979 --> 00:52:57,937 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 956 00:52:57,937 --> 00:53:01,104 Ada polisi di luar rumahmu ruangan dan kamu orang yang salah. 957 00:53:01,104 --> 00:53:02,855 Ya, apa-apaan ini apakah aku akan melakukannya? 958 00:53:02,855 --> 00:53:04,438 Anda bisa melakukan apa pun apa yang ingin kamu lakukan. 959 00:53:04,438 --> 00:53:05,980 Apa yang tidak bisa kamu lakukan sedang mengacaukan omong kosongku. 960 00:53:05,980 --> 00:53:08,314 Bertingkah bodoh dan menangkapku dibuang. Oke? 961 00:53:08,314 --> 00:53:09,355 Baiklah, dengarkan baik-baik. Ambilkan aku telepon, kawan. 962 00:53:09,355 --> 00:53:09,273 Aku harus menelepon. 963 00:53:10,272 --> 00:53:11,647 Aku tidak punya telepon. 964 00:53:11,647 --> 00:53:14,439 Baiklah, ambil satu dari gadis sialan itu. 965 00:54:00,110 --> 00:54:01,193 Baiklah. 966 00:54:01,193 --> 00:54:02,819 Kita harus kembali ke rumah sakit. 967 00:54:02,819 --> 00:54:04,278 Apakah saudaramu baik-baik saja? 968 00:54:04,278 --> 00:54:06,111 Itu bukan saudaraku. Rumah sakit kacau. 969 00:54:06,111 --> 00:54:08,111 Siapa yang di atas? 970 00:54:08,111 --> 00:54:09,320 Saya tidak tahu siapa itu. 971 00:54:09,320 --> 00:54:10,612 Rumah sakit kacau. Itu bukan salahku. 972 00:54:10,612 --> 00:54:11,778 Apakah mobilnya 973 00:54:11,778 --> 00:54:13,029 -di jalan masuk pekerjaan? -Ya. 974 00:54:13,029 --> 00:54:14,029 Tahukah kamu dimana kuncinya? 975 00:54:14,029 --> 00:54:14,197 Tidak. 976 00:54:15,196 --> 00:54:16,278 Nah, di mana mereka berada? Bisakah kita pergi saja 977 00:54:16,278 --> 00:54:17,279 dan mencarinya dengan cepat? 978 00:54:18,613 --> 00:54:21,362 Cepatlah, lakukan sesuatu dan cari kuncinya. 979 00:54:21,362 --> 00:54:22,821 Sial, kawan. 980 00:54:22,821 --> 00:54:23,946 Jangan bingung. 981 00:54:23,946 --> 00:54:25,329 Itu hanya akan terjadi memperburuk keadaanku. 982 00:54:32,322 --> 00:54:33,544 Sial. 983 00:54:47,532 --> 00:54:48,657 Yo, yo! 984 00:54:48,657 --> 00:54:49,782 Apa? 985 00:54:49,782 --> 00:54:51,282 aku pergi. Kamu juga harus pergi. 986 00:54:51,282 --> 00:54:52,657 -Ayo pergi. -Bisakah aku mendapatkan tumpangan? 987 00:54:52,657 --> 00:54:53,782 Ya. Apa pun. 988 00:54:53,782 --> 00:54:55,116 Aku harus membuatnya telepon juga, gan. 989 00:54:55,116 --> 00:54:56,366 -Silakan. -Baik, baiklah. 990 00:54:56,366 --> 00:54:57,450 Hanya saja, jangan katakan hal bodoh di depannya. 991 00:54:57,450 --> 00:54:58,492 Saya tidak akan mengatakan sesuatu yang bodoh. 992 00:54:58,492 --> 00:54:59,825 Dan bersihkan kotoran itu dari wajahmu. 993 00:54:59,825 --> 00:55:01,325 Apa yang kamu pikirkan? Saya coba lakukan di sini? 994 00:55:01,325 --> 00:55:02,452 -Kau akan membuatnya takut. -Ambilkan aku telepon itu! 995 00:55:04,451 --> 00:55:05,720 Sial, kawan. 996 00:55:33,495 --> 00:55:34,210 Oh sial! 997 00:55:40,204 --> 00:55:42,151 Oh, mungkin saja hanya omong kosong. 998 00:56:32,543 --> 00:56:34,168 Hei, Ron, ini aku. 999 00:56:34,168 --> 00:56:36,794 Dengar, aku akan menjelaskannya nanti. Apakah kamu bersama Ibu saat ini? 1000 00:56:36,794 --> 00:56:38,168 Baiklah, dengarkan. 1001 00:56:38,168 --> 00:56:40,460 Apakah ada orang lain di dalam sekamar denganmu sekarang? 1002 00:56:40,460 --> 00:56:41,835 Oh sial. 1003 00:56:41,835 --> 00:56:44,127 Dengar, dengarkan, ketika aku mendapatkannya matikan telepon bersamamu, 1004 00:56:44,127 --> 00:56:45,126 kamu harus berpura-pura 1005 00:56:45,126 --> 00:56:46,336 seperti yang baru saja kamu alami mematikan telepon 1006 00:56:46,336 --> 00:56:47,795 dengan salah satu temanmu atau apalah, oke? 1007 00:56:47,795 --> 00:56:49,711 Baiklah, itu sangat penting. 1008 00:56:49,711 --> 00:56:51,669 Aku harus meneleponmu kembali nanti dari telepon yang berbeda. 1009 00:56:51,669 --> 00:56:52,961 Saya akan menjelaskan semuanya. Baiklah? 1010 00:56:52,961 --> 00:56:54,545 Baiklah, aku mencintaimu, kawan. 1011 00:56:54,545 --> 00:56:55,965 Selamat tinggal. 1012 00:56:58,962 --> 00:57:00,380 Wah, wah. Mengapa kita akan kembali 1013 00:57:00,380 --> 00:57:01,629 ke rumah sakit untuk? 1014 00:57:01,629 --> 00:57:02,671 Saya pikir itu ke mana Anda ingin pergi. 1015 00:57:02,671 --> 00:57:04,671 Apakah kamu gila? 1016 00:57:18,964 --> 00:57:19,175 Baiklah. 1017 00:57:21,173 --> 00:57:23,215 Aku akan mengantarmu di Istana Putih itu. 1018 00:57:23,215 --> 00:57:24,816 Aku harus mendapatkan sesuatu untuk saudaraku, bagaimanapun juga. 1019 00:57:41,800 --> 00:57:42,883 Yo, bisakah kamu masuk dan masuk 1020 00:57:42,883 --> 00:57:44,509 nomor 5 enam potong urusan ayam? 1021 00:57:44,509 --> 00:57:46,134 Baiklah. 1022 00:57:46,134 --> 00:57:47,842 Berikan aku sesuatu juga. 1023 00:57:47,842 --> 00:57:48,967 saya kelaparan. 1024 00:57:48,967 --> 00:57:50,803 Tolong, hanya beberapa penggeser. 1025 00:57:52,802 --> 00:57:54,176 Teruskan. 1026 00:57:54,176 --> 00:57:55,885 Berikan ponselku. 1027 00:57:55,885 --> 00:57:58,386 -Di Sini. -Tidak, tidak, tinggalkan itu di sini. 1028 00:57:58,386 --> 00:57:59,559 Saya ingin menggunakannya. 1029 00:58:07,552 --> 00:58:08,969 Baiklah, kawan. Dia sudah pergi. 1030 00:58:08,969 --> 00:58:10,844 Ayo kita keluar di sini! Ayo pesan. 1031 00:58:10,844 --> 00:58:12,178 Berkendara berkeliling di dalam mobil curian? 1032 00:58:12,178 --> 00:58:13,970 Jangan menjadi idiot. 1033 00:58:13,970 --> 00:58:15,637 Kami menunggunya di sini. 1034 00:58:15,637 --> 00:58:17,637 Yah, kurasa aku akan tinggal di dalam mobil juga, kawan. 1035 00:58:17,637 --> 00:58:19,304 Karena Anda pernah melihatnya bagaimana keadaannya di belakang sana. 1036 00:58:19,304 --> 00:58:20,389 Semua polisi sialan itu. 1037 00:58:21,388 --> 00:58:22,680 Dan ada polisi sialan 1038 00:58:22,680 --> 00:58:24,846 di rumahku. Saya tidak berpikir kamu mengerti, kawan. 1039 00:58:24,846 --> 00:58:27,305 Saya baru saja keluar dari penjara kemarin. 1040 00:58:27,305 --> 00:58:28,805 Aku sedang dalam pembebasan bersyarat. 1041 00:58:28,805 --> 00:58:29,888 aku kacau. 1042 00:58:29,888 --> 00:58:31,305 Aku akan berakhir kembali di penjara. 1043 00:58:31,305 --> 00:58:33,889 Saya tidak akan kembali ke penjara! 1044 00:58:33,889 --> 00:58:35,973 Dan pil sialan ini tidak melakukan apa-apa. 1045 00:58:36,972 --> 00:58:40,181 Astaga, ini saja sekelompok sialan 1046 00:58:40,181 --> 00:58:41,390 omong kosong, kawan! 1047 00:58:41,390 --> 00:58:43,515 Tutup mulutmu. Saya mencoba berpikir. 1048 00:58:43,515 --> 00:58:44,556 Oke? 1049 00:58:44,556 --> 00:58:45,807 Bagaimana menurut anda saya coba lakukan? 1050 00:58:45,807 --> 00:58:48,015 Aku mencoba untuk sialan mencari tahu omong kosongku juga. 1051 00:58:48,015 --> 00:58:50,848 Aku tidak tahu apa-apaan ini aku akan melakukannya. 1052 00:58:50,848 --> 00:58:52,976 Saya tidak ingat setengahnya yang berlangsung kemarin. 1053 00:58:53,975 --> 00:58:56,016 Saya tidak tahu apakah saya akhirnya di rumah sakit dulu. 1054 00:58:56,016 --> 00:58:57,183 Atau kantor polisi dulu. 1055 00:58:57,183 --> 00:58:59,308 Saya tidak tahu jika mereka mendapatkan sidik jariku. 1056 00:58:59,308 --> 00:59:01,183 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1057 00:59:01,183 --> 00:59:02,308 Dan saya tidak ingat setengahnya 1058 00:59:02,308 --> 00:59:04,560 karena aku memang begitu sialan kacau! 1059 00:59:06,558 --> 00:59:10,142 Saya ingat menjadi diturunkan dengan bus. 1060 00:59:10,142 --> 00:59:12,142 Penjara melepaskanku, bus menurunkanku 1061 00:59:12,142 --> 00:59:14,726 tepat di depan toko minuman keras di sudut jalan. 1062 00:59:14,726 --> 00:59:16,185 Maksudku, setelah melakukan dua tahun penjara, 1063 00:59:16,185 --> 00:59:18,644 apa yang kamu pikirkan akan terjadi, kawan? 1064 00:59:18,644 --> 00:59:21,519 aku ingin minuman sialan. 1065 00:59:21,519 --> 00:59:23,019 Segera saya mengerti sebotol brendi. 1066 00:59:23,019 --> 00:59:24,477 Praktis aku sudah bangkrut, 1067 00:59:24,477 --> 00:59:27,144 dengan sedikit uang yang tersisa di akun saya. 1068 00:59:27,144 --> 00:59:28,561 Jadi aku memanggil anakku, Khalifah. 1069 00:59:28,561 --> 00:59:30,228 Dia berhasil melewatinya dengan minuman keras lagi. 1070 00:59:30,228 --> 00:59:31,353 Anakmu ada di rumah, kawan. 1071 00:59:31,353 --> 00:59:33,020 Dan beberapa batang Xanax. 1072 00:59:33,020 --> 00:59:34,395 Abang saya! 1073 00:59:34,395 --> 00:59:36,895 Dia mengambil beberapa tongkat. Saya mengambil beberapa tongkat. 1074 00:59:36,895 --> 00:59:38,812 Dan sekarang, kita semua kacau. 1075 00:59:38,812 --> 00:59:41,979 Dan aku merasa sangat baik bahwa aku bahkan tidak peduli. 1076 00:59:41,979 --> 00:59:44,521 Jadi kami berdua berjalan mendekat ke rumah putranya, Trevor. 1077 00:59:44,521 --> 00:59:44,896 Orang ini yang punya kesibukan ini terjadi 1078 00:59:45,895 --> 00:59:49,480 tempat dia memindahkan asam untuk orang di Bronx ini 1079 00:59:49,480 --> 00:59:50,647 kepada pria lain ini di Pulau Panjang. 1080 00:59:50,647 --> 00:59:51,814 Tapi yang mereka lakukan adalah, 1081 00:59:51,814 --> 00:59:53,230 mereka membaca sekilas beberapa lembaran dari atas, 1082 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 Anda tahu, jadi mereka bisa punya sejumlah uang 1083 00:59:54,730 --> 00:59:57,231 di sisi untuk diri mereka sendiri sebelum mereka melakukan pengiriman. 1084 00:59:57,231 --> 00:00:04,416 Hai, Bells, Belvis, berapa harganya? 1085 01:00:01,189 --> 01:00:03,815 Yo, nak, hubungkan aku, nak. 1086 01:00:03,815 --> 01:00:05,565 Selesaikan dia. kamu adalah pria tiga menit pula. 1087 01:00:05,565 --> 01:00:07,649 Sial, biarkan aku melakukan tugasku, kawan. 1088 01:00:11,315 --> 01:00:12,566 Jadi aku ikut dengannya ke Pulau Panjang, 1089 01:00:12,566 --> 01:00:13,691 dan aku sedang berpikir sepanjang waktu 1090 01:00:13,691 --> 01:00:16,233 PO ini akan bacakan aku aksi kerusuhan, 1091 01:00:16,233 --> 01:00:19,149 karena aku sudah kacau, tapi, maksudku... 1092 01:00:19,149 --> 01:00:20,567 Aku merasa sangat baik, dan aku kacau. 1093 01:00:20,567 --> 01:00:22,984 Dan aku tidak peduli. saya sedang merayakannya. 1094 01:00:22,984 --> 01:00:24,317 Aku tidak akan menumpahkannya. 1095 01:00:24,317 --> 01:00:26,192 Yo, berapa banyak apakah omong kosong ini layak? 1096 01:00:26,192 --> 01:00:28,693 Jadi aku di arcade dengan Trevor sekarang. 1097 01:00:28,693 --> 01:00:31,026 Anda tahu, kami sedang melakukannya urusan kita, asam cepat. 1098 01:00:31,026 --> 01:00:32,693 Dan tahukah Anda, kami mengambil alih tempat ini. 1099 01:00:32,693 --> 01:00:34,693 Sepertinya itu kantor kita. 1100 01:00:34,693 --> 01:00:36,900 Sesekali seseorang akan muncul 1101 01:00:36,900 --> 01:00:38,485 dan kami akan melakukan penjualan, kamu tahu. 1102 01:00:38,485 --> 01:00:40,402 Lakukan penjualan di sini. Lakukan penjualan di sana. 1103 01:00:40,402 --> 01:00:42,236 Dua puluh? Anda tahu... 1104 01:00:42,236 --> 01:00:43,986 Ambillah omong kosong itu dan jadilah mabuk, sayang. 1105 01:00:43,986 --> 01:00:46,152 Sedikit lebih kuat daripada yang terakhir kali, kuharap. 1106 01:00:46,152 --> 01:00:46,862 Tapi kemudian, salah satu teman Trevor, 1107 01:00:47,861 --> 01:00:49,404 badut ini Donnie masuk. 1108 01:00:50,403 --> 01:00:51,653 Dan dia kacau balau. 1109 01:00:51,653 --> 01:00:53,070 Dan dia sedang membicarakan tentang itu 1110 01:00:53,070 --> 01:00:56,362 bagaimana dia baru saja merampok beberapa Radio Shack di ujung jalan. 1111 01:00:56,362 --> 01:00:58,153 Lihat, lihat ini. 1112 01:00:58,153 --> 01:00:59,153 Pada titik ini, 1113 01:00:59,153 --> 01:01:00,529 asamnya menyerangku, 1114 01:01:00,529 --> 01:01:04,821 jadi aku tidak bisa mengikuti omong kosong ini. Saya mengalami kesulitan 1115 01:01:04,821 --> 01:01:06,530 mengikuti ceritanya, 1116 01:01:06,530 --> 01:01:08,029 dan saya mulai menjadi sedikit panik. 1117 01:01:08,029 --> 01:01:09,530 Bam! Selesai kepalanya sialan itu. 1118 01:01:09,530 --> 01:01:12,239 Lalu coba tebak apa yang terjadi? Polisi sialan itu muncul. 1119 01:01:12,239 --> 01:01:13,488 Dan hal berikutnya yang saya tahu, 1120 01:01:13,488 --> 01:01:15,322 Trevor menarikku, dan kami hanya memesannya 1121 01:01:15,322 --> 01:01:16,489 tempat parkir. 1122 01:01:16,489 --> 01:01:17,739 Dan saya hanya ingat berpikir Saya bisa lari 1123 01:01:17,739 --> 01:01:19,656 untuk, misalnya, 20 mil lurus. 1124 01:01:19,656 --> 01:01:20,324 Itu di sini, di sini. 1125 01:01:22,323 --> 01:01:25,073 Jadi saya mengikuti Trevor, dan cuacanya sangat dingin. 1126 01:01:25,073 --> 01:01:26,323 Dia memimpin kita ke Adventureland, 1127 01:01:26,323 --> 01:01:26,825 taman hiburan ini. 1128 01:01:27,824 --> 01:01:31,490 Saat ini, saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1129 01:01:31,490 --> 01:01:33,158 Dan kemudian Donnie memimpin kami dalam perjalanan ini, 1130 01:01:33,158 --> 01:01:34,740 dan mereka mencari tempat untuk menyembunyikan omong kosong mereka. 1131 01:01:34,740 --> 01:01:35,991 Tapi itu sialan gelap di sana. 1132 01:01:35,991 --> 01:01:37,408 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 1133 01:01:37,408 --> 01:01:39,324 Tiba-tiba, mereka dikantongi, 1134 01:01:39,324 --> 01:01:40,992 Aku sendirian dalam kegelapan. 1135 01:01:40,992 --> 01:01:42,867 Dan secara harfiah hal selanjutnya yang kuingat adalah, 1136 01:01:42,867 --> 01:01:46,659 Aku hampir kehabisan tenaga beberapa jalan acak. 1137 01:01:46,659 --> 01:01:48,993 Dan aku hanya melihat taksi. 1138 01:01:48,993 --> 01:01:51,160 Dan aku memujinya, dan aku langsung masuk. 1139 01:01:51,160 --> 01:01:53,410 Dan pengemudi ini, dia terus berbicara padaku 1140 01:01:53,410 --> 01:01:55,993 dan berbicara denganku, dan Aku tersandung bola. 1141 01:01:55,993 --> 01:01:57,660 Dan aku memberitahunya, "Tolong, tolong. 1142 01:01:57,660 --> 01:01:58,493 "Berikan saja padaku sedikit kedamaian dan ketenangan, 1143 01:01:58,493 --> 01:01:59,994 "atau aku akan muntah." 1144 01:01:59,994 --> 01:02:02,202 Jika kamu akan muntah, kamu memberiku uangku sekarang 1145 01:02:02,202 --> 01:02:03,660 dan kamu keluar dari mobil ini. 1146 01:02:03,660 --> 01:02:04,868 Dan saya memberi tahu pengemudi itu, 1147 01:02:04,868 --> 01:02:06,661 “Jangan khawatir. aku akan masuk ke dalam rumah, 1148 01:02:06,661 --> 01:02:08,161 "Aku akan mengambil uangnya dari tasku." 1149 01:02:08,161 --> 01:02:10,203 Saya baru saja keluar dari penjara hari ini, laki-laki. Aku tidak punya apa-apa. 1150 01:02:10,203 --> 01:02:13,662 Begitu dia mendengar kata itu "penjara," dia sangat aneh. 1151 01:02:13,662 --> 01:02:15,036 Berbicara tentang, "Oh, Saya tidak akan ditipu 1152 01:02:15,036 --> 01:02:16,537 "oleh salah satu dari kalian bajingan lagi." 1153 01:02:16,537 --> 01:02:18,745 - Aku tidak akan kacau! - Dan dia hanya sialan 1154 01:02:18,745 --> 01:02:20,163 menginjak gas, 1155 01:02:20,163 --> 01:02:22,329 dan itu saja. Dia baru saja lepas landas. 1156 01:02:22,329 --> 01:02:24,580 Aku akan membayarmu. milik ibuku akan membayarmu. Dia punya uang. 1157 01:02:24,580 --> 01:02:25,996 Aku akan ke polisi, oke! 1158 01:02:25,996 --> 01:02:29,205 Sobat, aku mendengar kata itu "polisi," dan aku kehilangannya. 1159 01:02:29,205 --> 01:02:31,038 Aku harus mendapatkannya pergi dari sini. 1160 01:02:31,038 --> 01:02:32,829 -Menepi. Persetan ini. -Kamu gila! 1161 01:02:32,829 --> 01:02:34,581 aku tidak akan pergi kembali ke penjara, kawan. 1162 01:02:34,581 --> 01:02:37,497 Saya tidak akan kembali ke penjara. Sialan! 1163 01:02:37,497 --> 01:02:38,664 Jadi saya kebetulan mendapatkannya salah satu pintu terbuka 1164 01:02:38,664 --> 01:02:40,248 sebelum dia mengunci semuanya. 1165 01:02:40,248 --> 01:02:42,039 Orang ini gila. Dia sedang mengemudi. 1166 01:02:42,039 --> 01:02:43,831 Dia melaju kencang di jalan, 1167 01:02:43,831 --> 01:02:46,039 30, 40 mil per jam. 1168 01:02:46,039 --> 01:02:47,331 Dan saya tahu kita berhasil 1169 01:02:47,331 --> 01:02:48,707 semakin dekat ke kantor polisi. 1170 01:02:48,707 --> 01:02:50,832 Saya tahu di mana lokal saya daerah adalah. Itu tidak jauh. 1171 01:02:50,832 --> 01:02:53,249 Dan saya tidak akan kembali ke penjara. 1172 01:02:53,249 --> 01:02:56,668 Jadi aku hanya melihat ke bawah trotoar dan lompat saja. 1173 01:02:58,666 --> 01:03:00,375 Dan sekarang lihat di wajahku! 1174 01:03:00,375 --> 01:03:03,710 Aku tidak bisa berjalan-jalan tampak seperti ini. 1175 01:03:04,709 --> 01:03:07,378 Yo. Yo, kamu mendengarkanku? 1176 01:03:10,376 --> 01:03:12,669 Yo, kamu dengar aku? 1177 01:03:13,668 --> 01:03:14,545 Yo. 1178 01:03:16,543 --> 01:03:19,502 Serius sekali? Halo? 1179 01:03:20,502 --> 01:03:21,671 Halo! 1180 01:03:23,669 --> 01:03:25,335 Memberitahu Anda apa yang saya pikirkan. 1181 01:03:25,335 --> 01:03:26,878 Aku akan mengantar kita di luar sana saat ini, 1182 01:03:26,878 --> 01:03:28,669 akan melalui perjalanan, dan kami membagi apa yang kami temukan. 1183 01:03:28,669 --> 01:03:28,712 Baiklah? 1184 01:03:29,711 --> 01:03:31,170 Apa, bagi para Petualang? Sekarang? 1185 01:03:31,170 --> 01:03:32,673 Ya. 1186 01:03:35,670 --> 01:03:37,171 Apakah kamu serius? 1187 01:03:37,171 --> 01:03:39,587 Aku seharusnya berada di tempat tidur suatu tempat saat ini. 1188 01:03:39,587 --> 01:03:42,171 Anda tidak punya tempat tujuan. Anda tidak punya rencana. 1189 01:03:42,171 --> 01:03:44,005 Dan dia akan datang sekarang. 1190 01:03:54,172 --> 01:03:55,505 Apakah Anda melihat semua aktivitasnya 1191 01:03:55,505 --> 01:03:57,173 di luar rumah sakit kapan kita lewat? 1192 01:03:57,173 --> 01:03:58,755 Ya, polisi? 1193 01:03:58,755 --> 01:04:00,006 Ya. Jadi saya menelepon ke sana, 1194 01:04:00,006 --> 01:04:02,173 dan sudah ada sebuah insiden polisi. 1195 01:04:02,173 --> 01:04:04,340 Mereka tidak akan dipulangkan siapa pun selama satu setengah jam. 1196 01:04:04,340 --> 01:04:06,007 Jadi apa yang akan terjadi dengan saudaramu? 1197 01:04:06,007 --> 01:04:06,674 Aku tidak tahu. Ini mimpi buruk. 1198 01:04:07,673 --> 01:04:09,007 Aku agak kacau. 1199 01:04:09,007 --> 01:04:10,591 Jadi aku ingin menurunkannya kembali ke rumah, 1200 01:04:10,591 --> 01:04:12,551 lalu kembali ke rumah sakit setelahnya. 1201 01:04:14,549 --> 01:04:15,844 Jadi aku akan mengantarmu kembali ke rumah, kan? 1202 01:04:18,841 --> 01:04:20,509 Ya, ya, kedengarannya bagus. 1203 01:04:21,508 --> 01:04:23,511 Ya, antar aku pulang. 1204 01:05:11,347 --> 01:05:12,430 Saya mau kemana? 1205 01:05:12,430 --> 01:05:13,597 Ya, tepat di atas sini. 1206 01:05:13,597 --> 01:05:14,682 Tarik saja di belakang sini. 1207 01:05:16,680 --> 01:05:17,722 Di sini? 1208 01:05:17,722 --> 01:05:18,681 Ya, tarik saja sekitar belakang. 1209 01:05:18,681 --> 01:05:20,014 Saya tidak ingin pergi sekitar depan 1210 01:05:20,014 --> 01:05:21,765 karena kemudian anjing-anjing itu akan mulai menggonggong 1211 01:05:21,765 --> 01:05:23,272 dan membangunkan semua orang dan sebagainya. Jadi... 1212 01:05:31,265 --> 01:05:34,270 Keluar sebentar. Saya perlu berbicara dengannya. 1213 01:05:45,767 --> 01:05:48,017 Anda tahu apa? Malam ini, itu kacau apa adanya. 1214 01:05:48,017 --> 01:05:49,268 Saya hanya berpikir... 1215 01:05:51,768 --> 01:05:52,601 Saya pikir sesuatu sangat penting sedang terjadi, 1216 01:05:53,600 --> 01:05:55,226 dan itu sangat terhubung untuk tujuan saya. 1217 01:05:55,226 --> 01:05:56,435 Dan menurutku begitu 1218 01:05:56,435 --> 01:05:59,437 kamu entah bagaimana terhubung dengannya juga. 1219 01:06:01,435 --> 01:06:01,560 Maksudku, apakah kamu merasakanku sama sekali? 1220 01:06:02,559 --> 01:06:04,601 Atau aku hanya bersuara seperti homo total? 1221 01:06:04,601 --> 01:06:06,607 Tidak, aku merasakanmu. Saya mengerti. 1222 01:06:10,603 --> 01:06:13,728 Oke, aku akan pergi mandi di rumah orang itu. 1223 01:06:13,728 --> 01:06:16,437 Dan kami akan mencoba ke rumah sakit lagi dalam satu menit. 1224 01:06:16,437 --> 01:06:18,908 -Tunggu aku di sini saja, oke? -Baiklah. 1225 01:06:30,897 --> 01:06:33,605 Kita bisa memotong lewat sini. 1226 01:06:52,358 --> 01:06:54,233 Oh sial. Aduh! 1227 01:06:54,233 --> 01:06:57,107 Aduh, bahuku! 1228 01:06:57,107 --> 01:06:59,691 Kekuatan dengan kaki Anda. Jangan gunakan lenganmu. 1229 01:06:59,691 --> 01:07:02,900 -Oh, sial. Sial, kawan. -Tutup mulutmu! 1230 01:07:02,900 --> 01:07:04,234 Aku tidak bisa melakukannya, kawan. 1231 01:07:04,234 --> 01:07:05,609 Katakan padaku dimana itu. Saya akan segera kembali. 1232 01:07:05,609 --> 01:07:06,734 Aku tidak memberitahumu dimana itu. 1233 01:07:06,734 --> 01:07:08,025 Anda bisa menunggu di dekat mobil. 1234 01:07:08,025 --> 01:07:09,692 Itu perjalananku serta milikmu. 1235 01:07:09,692 --> 01:07:10,859 Tidak, tidak, tidak mungkin. Kami menemukan cara lain 1236 01:07:10,859 --> 01:07:12,026 sekitar atau apalah. 1237 01:07:12,026 --> 01:07:12,527 Jika saya harus kembali di sana, 1238 01:07:13,527 --> 01:07:15,276 aku akan menendang kotoran hidup darimu. 1239 01:07:15,276 --> 01:07:16,901 Kamu terus mendorongku, kawan, dan aku akan melakukannya 1240 01:07:16,901 --> 01:07:19,276 lupakan betapa kacaunya bahuku adalah. 1241 01:07:19,276 --> 01:07:21,027 Keparat. 1242 01:07:30,361 --> 01:07:31,696 Kamu harus membantuku, kawan. 1243 01:07:33,694 --> 01:07:34,861 Ayo. 1244 01:07:34,861 --> 01:07:36,695 Tingkatkan saja aku. 1245 01:07:36,695 --> 01:07:37,530 Pergi. 1246 01:07:38,529 --> 01:07:39,530 Ini dia. 1247 01:07:40,529 --> 01:07:41,740 Pergi. 1248 01:07:44,738 --> 01:07:46,239 Aku baik-baik saja. 1249 01:07:47,238 --> 01:07:48,530 Oh! 1250 01:07:48,530 --> 01:07:50,572 Persetan denganku, kawan! 1251 01:07:51,571 --> 01:07:53,114 Oh sial! 1252 01:07:54,113 --> 01:07:56,281 Sial! 1253 01:07:57,280 --> 01:07:57,888 Ini dia. 1254 01:08:21,866 --> 01:08:23,700 Baiklah, kamu merasakannya trek ini di sini? 1255 01:08:23,700 --> 01:08:24,910 - Ya. - Ikuti itu. 1256 01:08:26,909 --> 01:08:27,701 eh... 1257 01:08:28,700 --> 01:08:30,702 Yo, periksa peti mati ini. 1258 01:08:32,700 --> 01:08:33,785 Di mana? 1259 01:08:33,785 --> 01:08:36,037 Di mana pun. Di belakangnya, di bawahnya. 1260 01:08:39,035 --> 01:08:40,202 Ada tidak ada apa-apa di sini, kawan. 1261 01:08:40,202 --> 01:08:42,245 Coba angkat tutupnya. 1262 01:08:43,244 --> 01:08:44,744 Ini adalah sialan melesat ke bawah. 1263 01:08:44,744 --> 01:08:46,285 Dengar, aku tidak akan menghabiskannya sepanjang malam melihat-lihat 1264 01:08:46,285 --> 01:08:48,245 semuanya ada di dalamnya di sini, jadi berpikirlah, berpikirlah lebih keras. 1265 01:08:48,245 --> 01:08:49,536 Baiklah. saya sedang mencoba untuk berpikir sialan, kawan! 1266 01:08:49,536 --> 01:08:52,036 Saat itu sangat gelap, seperti sekarang. 1267 01:08:52,036 --> 01:08:53,370 Itu pasti lebih jauh, ayo pergi ayah. 1268 01:08:53,370 --> 01:08:54,537 Ayo. 1269 01:08:54,537 --> 01:08:55,542 Sial. 1270 01:09:00,538 --> 01:09:02,954 Benar. Mengerti. 1271 01:09:02,954 --> 01:09:05,204 Sialan Mesir ini. 1272 01:09:05,204 --> 01:09:07,955 Aku tidak tahu. Mungkin batu nisan ini, kawan. 1273 01:09:07,955 --> 01:09:09,086 Saya pikir mereka menyembunyikannya di sini. 1274 01:09:15,080 --> 01:09:17,039 - Oh sial! - Kamu mengerti? 1275 01:09:17,039 --> 01:09:20,705 Ya! Tidak, Aku menemukan asam sialan itu. 1276 01:09:20,705 --> 01:09:21,872 Saya tidak peduli tentang asam. 1277 01:09:21,872 --> 01:09:23,039 Apakah kamu bodoh? 1278 01:09:23,039 --> 01:09:24,289 Tahukah kamu berapa banyak omong kosong ini layak? 1279 01:09:24,289 --> 01:09:25,625 Temukan uangnya. 1280 01:09:27,623 --> 01:09:29,207 Apakah Anda mengenali semua ini? 1281 01:09:29,207 --> 01:09:31,082 Sudah kubilang padamu, kawan. Saya kacau. 1282 01:09:31,082 --> 01:09:32,290 Polisi datang dengan cepat. 1283 01:09:32,290 --> 01:09:34,378 - Oh sial! - Hai! 1284 01:09:39,374 --> 01:09:41,043 Kalian semua harus keluar. 1285 01:09:43,041 --> 01:09:45,792 Berhentilah bercinta denganku sekarang. 1286 01:09:45,792 --> 01:09:47,880 Saya sudah menelepon polisi. 1287 01:09:52,876 --> 01:09:54,876 Hai! 1288 01:09:54,876 --> 01:09:55,919 Berhenti bermain-main. 1289 01:09:56,918 --> 01:09:59,258 Kalian semua membutuhkannya untuk keluar sekarang. 1290 01:10:05,252 --> 01:10:06,254 Jika aku menemukanmu, 1291 01:10:07,253 --> 01:10:08,724 kamu akan mendapatkan pantatmu ditendang. 1292 01:10:21,713 --> 01:10:23,714 Aku tidak main-main. 1293 01:10:24,713 --> 01:10:25,969 Tunjukkan wajahmu. 1294 01:10:31,964 --> 01:10:32,632 Hai! 1295 01:10:34,630 --> 01:10:36,048 Astaga! 1296 01:10:37,047 --> 01:10:38,633 Kotoran. Sial! Aduh! 1297 01:10:40,631 --> 01:10:42,798 Hai! Tenang! 1298 01:10:42,798 --> 01:10:44,215 Hai! 1299 01:10:44,215 --> 01:10:45,965 - Aduh. Sial! - Hai! 1300 01:10:45,965 --> 01:10:49,967 Saya dihajar! Akulah korbannya di sini, kawan. 1301 01:10:51,966 --> 01:10:52,551 Oh sial. 1302 01:10:54,549 --> 01:10:55,924 Dimana temanmu? 1303 01:10:55,924 --> 01:10:58,882 -Aku tidak punya teman. -Aku melihatmu di monitor! 1304 01:10:58,882 --> 01:11:01,091 Ada kamera di sini, oke? 1305 01:11:01,091 --> 01:11:03,967 Saya dihajar. Saya korbannya. Lihat aku, kawan. 1306 01:11:03,967 --> 01:11:05,384 Ayolah, kawan. 1307 01:11:05,384 --> 01:11:06,302 aku akan menunjukkannya temanmu sekarang, ya? 1308 01:11:07,301 --> 01:11:08,883 Saya tidak mencoba untuk tidak memberimu masalah, kawan. 1309 01:11:08,883 --> 01:11:09,925 Baiklah. 1310 01:11:09,925 --> 01:11:10,301 Mari kita tunggu anakmu untuk keluar. 1311 01:11:11,300 --> 01:11:12,384 Biarkan aku pergi. Anda tidak akan pernah melihat 1312 01:11:12,384 --> 01:11:13,718 wajahku lagi, aku janji. 1313 01:11:13,718 --> 01:11:15,051 Mari kita tunggu anakmu untuk keluar sekarang. 1314 01:11:15,051 --> 01:11:16,759 Tolong, kawan. Ayolah, kawan. 1315 01:11:16,759 --> 01:11:17,891 Tutup mulutmu. 1316 01:11:24,885 --> 01:11:25,974 Ini dia. 1317 01:11:30,970 --> 01:11:31,929 Hai! 1318 01:11:32,928 --> 01:11:34,221 Hai! 1319 01:11:35,220 --> 01:11:36,431 Hai! 1320 01:11:47,887 --> 01:11:49,388 Oh sial! 1321 01:11:49,388 --> 01:11:51,638 Ayo! Ayo! 1322 01:11:51,638 --> 01:11:54,055 Keluarkan aku dari sini! 1323 01:11:54,055 --> 01:11:55,638 Hai! Hai! 1324 01:11:55,638 --> 01:11:57,056 Buka pintunya! 1325 01:11:58,055 --> 01:11:59,639 Yo, potong aku dari hal-hal ini, kawan. 1326 01:11:59,639 --> 01:12:01,896 Pasti ada gunting di suatu tempat. 1327 01:12:08,890 --> 01:12:10,058 Biarkan saya melihat hal-hal itu. 1328 01:12:11,057 --> 01:12:11,561 Kotoran. 1329 01:12:15,558 --> 01:12:16,934 Mari kita mulai keluar dari sini. 1330 01:12:36,976 --> 01:12:38,643 Baiklah, ayo tinggalkan dia di sini. 1331 01:12:38,643 --> 01:12:39,768 Teruslah mencari. 1332 01:12:39,768 --> 01:12:40,935 Carilah. 1333 01:12:40,935 --> 01:12:42,393 Saya ingin masuk dan keluar dari sini. 1334 01:12:42,393 --> 01:12:43,894 Sialan kau mengacaukannya. 1335 01:12:43,894 --> 01:12:46,102 Saya ingin masuk dan keluar, Baiklah? Masuk dan keluar! 1336 01:12:48,561 --> 01:12:51,061 Yo, lakukan semua ini cahaya hitam membunyikan bel? 1337 01:12:51,061 --> 01:12:52,103 Aku tidak tahu, kawan. 1338 01:12:52,103 --> 01:12:53,895 Lihat saja sekeliling. Lihat di bawah kotoran. 1339 01:12:53,895 --> 01:12:55,978 Lihat di balik kotoran, seperti yang sedang saya lakukan. 1340 01:12:55,978 --> 01:12:57,103 Polisi masuk. 1341 01:12:57,103 --> 01:12:59,729 Mereka menyembunyikannya sangat cepat, kawan. 1342 01:13:01,271 --> 01:13:03,479 -Bagaimana dengan perahunya? -Apa? 1343 01:13:03,479 --> 01:13:05,479 Perahu. Apakah kamu melihat melalui perahu? 1344 01:13:05,479 --> 01:13:07,229 Tidak, belum. 1345 01:13:26,273 --> 01:13:28,149 Halo! 1346 01:13:30,398 --> 01:13:33,568 Halo! Polisi Kabupaten Nassau. Ada orang di sana? 1347 01:13:35,566 --> 01:13:37,242 Sial! Sial! 1348 01:13:47,233 --> 01:13:48,404 Polisi Kabupaten Nassau! 1349 01:13:52,401 --> 01:13:53,152 Sial! Sial! Sial! 1350 01:13:54,151 --> 01:13:55,610 Sial, kawan. 1351 01:13:55,610 --> 01:13:56,755 Lepaskan sepatunya! 1352 01:14:16,737 --> 01:14:19,070 Pergi mencari tempat persembunyian. Jangan tinggalkan perjalanan. 1353 01:14:19,070 --> 01:14:20,737 Tunggu, tunggu. 1354 01:14:20,737 --> 01:14:22,321 bajingan ini tidak akan ingat apa-apa 1355 01:14:22,321 --> 01:14:23,404 ketika dia bangun. 1356 01:14:23,404 --> 01:14:24,633 Buka mulut sialan itu. 1357 01:14:44,615 --> 01:14:45,907 Oh, itu dia. 1358 01:14:45,907 --> 01:14:47,156 Apa yang telah terjadi? Kami berteriak di gerbang. 1359 01:14:47,156 --> 01:14:48,406 Maaf kawan, Saya tidak dapat mendengar apa pun. 1360 01:14:48,406 --> 01:14:49,328 Dia ada di dalam sini. 1361 01:14:53,324 --> 01:14:54,119 Awas untuk rel. 1362 01:14:58,116 --> 01:14:59,908 -Dia baru saja di sini. -Oh, sial. 1363 01:14:59,908 --> 01:15:01,408 Apa yang terjadi padanya? 1364 01:15:01,408 --> 01:15:02,492 Aku tidak tahu. 1365 01:15:02,492 --> 01:15:03,617 Saya baru saja mendengar banyak kebisingan di luar. 1366 01:15:03,617 --> 01:15:04,742 Aku baru saja masuk ke sini, 1367 01:15:04,742 --> 01:15:05,825 dan dia adil berbaring di sana seperti ini... 1368 01:15:05,825 --> 01:15:06,784 Tidak sadarkan diri, kurasa. 1369 01:15:06,784 --> 01:15:08,242 Apa yang telah terjadi ke yang lain? 1370 01:15:08,242 --> 01:15:09,493 - Bisakah kita mendapatkan bus untuk... - Yang lainnya... 1371 01:15:09,493 --> 01:15:10,909 ...luka robek di wajah. 1372 01:15:10,909 --> 01:15:12,743 Segera setelah saya menyalakan lampu aktif, semua orang lari. 1373 01:15:12,743 --> 01:15:14,576 Apakah dia masih di taman? 1374 01:15:14,576 --> 01:15:15,910 Mungkin. Aku tidak tahu. 1375 01:15:15,910 --> 01:15:16,078 Anda punya ETA? 1376 01:15:17,077 --> 01:15:18,285 aku akan membutuhkanmu untuk membalikkan semuanya 1377 01:15:18,285 --> 01:15:19,951 - lampu di taman menyala. - Salin. 1378 01:15:19,951 --> 01:15:22,494 Uh... Ya, berikan saja padaku beberapa menit. 1379 01:15:38,912 --> 01:15:40,162 Tunggu. 1380 01:15:40,162 --> 01:15:41,245 Biarkan aku meneleponmu kembali, tunggu. 1381 01:15:41,245 --> 01:15:43,248 Karena aku hanya mengintip sesuatu. 1382 01:16:00,581 --> 01:16:01,415 Yo, yo, yo. 1383 01:16:02,414 --> 01:16:05,289 Berhenti! Berhenti! Berbalik. 1384 01:16:05,289 --> 01:16:06,753 Berbalik. 1385 01:16:11,749 --> 01:16:15,582 Denyut nadi kuat yang bagus. Dia memiliki peningkatan dada yang bagus. 1386 01:16:15,582 --> 01:16:17,083 Dia mengalirkan oksigen yang baik. 1387 01:16:17,083 --> 01:16:19,999 Pukulan itu cukup buruk di dahinya. 1388 01:16:19,999 --> 01:16:23,583 Hei, kawan. Hai. Hai. Apa yang terjadi, kawan? Hai. 1389 01:16:23,583 --> 01:16:26,084 Kamu sudah bangun? Halo. Halo. 1390 01:16:28,501 --> 01:16:32,083 Dia sedikit gelisah. Tunggu. Pegang dia. 1391 01:16:32,083 --> 01:16:33,250 Hei kawan, tidak apa-apa. 1392 01:16:33,250 --> 01:16:35,753 Tidak apa-apa. Santai. Santai. Santai. 1393 01:16:37,751 --> 01:16:39,293 Ini dia penggunaan narkoba, ya? 1394 01:16:41,585 --> 01:16:43,127 Tunggu saja ke kakinya. 1395 01:16:43,127 --> 01:16:44,835 Pastikan Anda mendapatkan kakinya. 1396 01:16:44,835 --> 01:16:46,419 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 1397 01:16:46,419 --> 01:16:47,586 - Aku akan memborgolnya. - Ya, ya. 1398 01:16:47,586 --> 01:16:48,586 Mari kita tahan dia. 1399 01:16:49,753 --> 01:16:52,087 Tenang, kamu akan baik-baik saja. 1400 01:16:52,087 --> 01:16:54,253 Santai. Baiklah, aku mendapatkan pelukannya. 1401 01:16:54,253 --> 01:16:55,461 Anda berada di bawah. 1402 01:16:55,461 --> 01:16:58,421 Tidak usah buru-buru. Satu. Dua. Tiga. 1403 01:16:59,420 --> 01:17:02,090 Baiklah, mari kita taruh dia di tandu. 1404 01:17:06,421 --> 01:17:07,921 Baiklah. 1405 01:17:07,921 --> 01:17:09,004 Lepaskan aku! 1406 01:17:09,004 --> 01:17:10,171 Kenapa kamu masih memelukku, tuan? 1407 01:17:10,171 --> 01:17:11,422 Turun! 1408 01:17:12,421 --> 01:17:15,172 Turun! Lepaskan aku! 1409 01:17:15,172 --> 01:17:16,838 Tunggu, aku hanya menjelaskan diriku kepadamu. 1410 01:17:16,838 --> 01:17:16,965 Saya tidak perlu melakukan itu. 1411 01:17:17,964 --> 01:17:19,089 Kamu tidak masuk akal. 1412 01:17:22,756 --> 01:17:23,467 Ini gadis itu. 1413 01:17:26,465 --> 01:17:27,758 Hai! 1414 01:17:28,757 --> 01:17:30,968 Apakah ini yang satu ini itu berlarian? 1415 01:17:32,966 --> 01:17:35,674 Tidak, itu bukan perempuan, kawan. 1416 01:17:35,674 --> 01:17:37,091 Saya tidak tahu siapa itu. 1417 01:17:37,091 --> 01:17:38,758 Lihat aku, jangan lihat dia. 1418 01:17:38,758 --> 01:17:40,758 Lihat aku. Berapa usiamu? 1419 01:17:40,758 --> 01:17:42,925 -Umurku 16 tahun. -Dimana ID-mu? 1420 01:17:42,925 --> 01:17:44,008 Apa yang kamu lakukan di sini? 1421 01:17:44,008 --> 01:17:45,592 Anda tidak ingin... Anda tidak tahu, dan 1422 01:17:45,592 --> 01:17:48,634 kamu tidak ingin berbicara denganku? Ayo. Kamu keluar dari sini. 1423 01:17:48,634 --> 01:17:50,803 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 1424 01:17:52,801 --> 01:17:53,968 Kita akan menemukan seseorang itu akan berbicara kepada kita 1425 01:17:53,968 --> 01:17:55,761 dan memberitahukan alasannya kamu di sini, oke? 1426 01:17:57,760 --> 01:18:00,852 Keluarkan dia dari sini. Saya akan memulainya 61. 1427 01:18:09,844 --> 01:18:11,427 Elmhurst, ada yang bisa saya bantu? 1428 01:18:11,427 --> 01:18:13,636 Ya. aku hanya mencari pasien 1429 01:18:13,636 --> 01:18:14,761 siapa yang saat ini di rumah sakit. 1430 01:18:14,761 --> 01:18:16,178 Aku hanya memeriksa untuk melihat apakah dia baik-baik saja. 1431 01:18:16,178 --> 01:18:17,345 Tolong beri nama. 1432 01:18:17,345 --> 01:18:19,470 Nikolas. Nikolas Nikas. 1433 01:18:19,470 --> 01:18:21,470 N-I-K-A-S. 1434 01:18:21,470 --> 01:18:24,263 N-I-K-A-S. 1435 01:18:24,263 --> 01:18:26,012 Apakah Anda punya lantai atau sayap atau apalah? 1436 01:18:26,012 --> 01:18:28,096 Tidak. Tidak, aku tidak tahu apa-apa. 1437 01:18:28,096 --> 01:18:28,950 Baiklah, tolong tunggu. 1438 01:18:48,932 --> 01:18:50,306 Halo? 1439 01:18:50,306 --> 01:18:51,431 Ya, aku minta maaf. 1440 01:18:51,431 --> 01:18:53,266 Saya tidak dapat melepaskannya informasi apa pun 1441 01:18:53,266 --> 01:18:54,307 mengenai narapidana itu. 1442 01:18:54,307 --> 01:18:56,099 Mengapa tidak? Saya anggota keluarga. 1443 01:18:56,099 --> 01:18:57,808 Seperti yang kubilang tadi, aku tidak diperbolehkan 1444 01:18:57,808 --> 01:19:00,650 untuk melepaskan atau mengungkapkan ada informasi tentang... 1445 01:19:09,642 --> 01:19:09,856 Hai! 1446 01:19:14,851 --> 01:19:17,184 - Yo! - Ya. 1447 01:19:17,184 --> 01:19:17,853 Kami berangkat. 1448 01:19:18,852 --> 01:19:21,692 Yo, apakah kita baik-baik saja, kawan? Apakah mereka sudah pergi? 1449 01:19:28,686 --> 01:19:28,844 Hei, tunggu! 1450 01:20:02,813 --> 01:20:04,523 Biarkan aku masuk. 1451 01:20:04,523 --> 01:20:05,606 Anda punya asamnya? 1452 01:20:05,606 --> 01:20:06,149 Ya. 1453 01:20:07,149 --> 01:20:08,363 Dapatkan di belakang. 1454 01:20:15,357 --> 01:20:15,816 Aku harus mendapatkannya ke telepon sialan, kawan. 1455 01:20:16,815 --> 01:20:18,275 Aku harus memperingatkan keluargaku. 1456 01:20:18,275 --> 01:20:19,941 Jika mereka menyebutnya sialan nomor gadis bodoh kembali... 1457 01:20:19,941 --> 01:20:21,483 Jika dia bersama polisi, 1458 01:20:21,483 --> 01:20:22,941 lalu aku kacau, kawan. 1459 01:20:22,941 --> 01:20:24,608 Mereka mungkin menipu ibuku untuk mengatakan sesuatu yang bodoh, 1460 01:20:24,608 --> 01:20:27,609 seperti aku... Seperti aku meneleponnya tadi. 1461 01:20:28,608 --> 01:20:29,775 Sial, kawan. 1462 01:20:29,775 --> 01:20:29,819 Meletakkan. 1463 01:20:31,817 --> 01:20:33,443 Kami akan pergi ke rumahnya. 1464 01:20:33,443 --> 01:20:36,689 Meletakkan. Jadikan diri Anda tidak terlihat. 1465 01:22:14,619 --> 01:22:17,632 - Apartemen apa? - 12B. 1466 01:22:30,621 --> 01:22:31,788 Halo? 1467 01:22:37,539 --> 01:22:38,872 Halo? 1468 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 Hai. 1469 01:23:04,125 --> 01:23:06,043 Kemarilah. 1470 01:23:08,375 --> 01:23:10,042 Cium bau mantelnya. Cium bau arangnya. 1471 01:23:10,042 --> 01:23:11,459 Cium itu. Berlangsung. 1472 01:23:11,459 --> 01:23:13,792 Anda menciumnya? Anda menciumnya? 1473 01:23:13,792 --> 01:23:15,377 Kemarilah, kemarilah. 1474 01:23:16,376 --> 01:23:17,460 Ayo. 1475 01:23:37,462 --> 01:23:38,837 ...mendapatkan $46 juta 1476 01:23:38,837 --> 01:23:41,133 dalam pendanaan untuk infrastruktur yang ditingkatkan. 1477 01:23:45,129 --> 01:23:48,212 ...saluran pembuangan baru sepanjang 35.000 kaki, saluran air, dan trotoar. 1478 01:23:48,212 --> 01:23:50,298 Sial, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 1479 01:23:52,297 --> 01:23:54,130 Astaga, ini bagus tempat sialan. 1480 01:23:54,130 --> 01:23:56,838 Saya harap saya punya tempat sialan seperti ini. 1481 01:24:06,340 --> 01:24:07,548 Berapa banyak uang bisakah kamu mendapatkan untuk ini 1482 01:24:07,548 --> 01:24:09,548 -sekarang, malam ini? -Apa? 1483 01:24:09,548 --> 01:24:11,798 Untuk asam. Siapa yang bisa Anda hubungi untuk mendapatkan sejumlah uang untuk ini 1484 01:24:11,798 --> 01:24:12,965 sekarang malam ini? 1485 01:24:12,965 --> 01:24:14,632 Saya ingin memindahkannya sekarang. 1486 01:24:14,632 --> 01:24:15,798 Itu bukan milikku. 1487 01:24:15,798 --> 01:24:17,466 Itu miliknya untuk anakku, Khalifah. 1488 01:24:17,466 --> 01:24:19,299 Kalau begitu, dia bisa bayar aku untuk itu. 1489 01:24:19,299 --> 01:24:20,632 Persetan, kawan. Akulah yang menemukannya. 1490 01:24:20,632 --> 01:24:21,841 Bukan kamu. 1491 01:24:21,841 --> 01:24:23,175 Anda tidak akan menemukannya apa pun tanpa aku. 1492 01:24:23,175 --> 01:24:25,634 Anda diborgol ke tempat tidur di rumah sakit. 1493 01:24:25,634 --> 01:24:26,800 Bagaimana menurut anda Aku melakukan ini untuk? 1494 01:24:26,800 --> 01:24:28,175 Anda pikir saya melakukan ini untuk amal? 1495 01:24:28,175 --> 01:24:31,842 Baiklah. Anda benar. Anda ada benarnya. aku mendengarmu. 1496 01:24:31,842 --> 01:24:33,301 Mendengarkan. Anakku akan menghubungkanmu. 1497 01:24:33,301 --> 01:24:34,635 Dia akan melemparkan beberapa uang sesuai keinginan Anda. 1498 01:24:34,635 --> 01:24:35,967 Tapi, maksud saya adalah, 1499 01:24:35,967 --> 01:24:37,217 itu tidak terserah saya. Aku harus meneleponnya, oke? 1500 01:24:37,217 --> 01:24:38,301 -Itu bukan terserah aku. -Kamu benar. 1501 01:24:38,301 --> 01:24:39,551 Itu tidak terserah kamu. 1502 01:24:39,551 --> 01:24:41,968 Jadi, teleponlah dan telepon dia sekarang. 1503 01:24:41,968 --> 01:24:42,969 Hubungkan telepon. Isi daya. 1504 01:24:43,968 --> 01:24:44,843 Dan beri saya waktu sebentar. 1505 01:24:44,843 --> 01:24:45,885 Tidak perlu dikenakan biaya. 1506 01:24:45,885 --> 01:24:46,968 Saya ingin bersantai sebentar, kawan. 1507 01:24:46,968 --> 01:24:48,177 Sudah lama sekali malam sialan, kau tahu. 1508 01:24:48,177 --> 01:24:49,510 Aku tidak peduli jika Anda ingin bersantai. 1509 01:24:49,510 --> 01:24:50,886 Anda harus mengangkat telepon sekarang juga, dan kamu harus melakukannya 1510 01:24:50,886 --> 01:24:52,303 pastikan sudah terpasang ke dinding karena 1511 01:24:52,303 --> 01:24:53,802 -kalau tidak, itu tidak akan berhasil. -Beri aku waktu sebentar, kawan. 1512 01:24:53,802 --> 01:24:54,559 Sial. 1513 01:25:00,553 --> 01:25:02,307 Hubungi dia sekarang. 1514 01:25:05,304 --> 01:25:07,387 Seorang pria Bronx adalah menghadapi tuduhan kekejaman terhadap hewan. 1515 01:25:07,387 --> 01:25:09,971 Para pejabat mengatakan tip anonim tentang anjing kurus diminta 1516 01:25:09,971 --> 01:25:12,138 sebuah investigasi oleh penegakan hukum. 1517 01:25:12,138 --> 01:25:13,639 Mereka akan segera melakukannya tersedia untuk diadopsi. 1518 01:25:13,639 --> 01:25:14,805 Sekarang pembaruan 1519 01:25:14,805 --> 01:25:16,305 pada minggu lalu perampokan bank di Flushing. 1520 01:25:16,305 --> 01:25:17,805 Pihak berwenang masih mencari 1521 01:25:17,805 --> 01:25:20,306 Konstantin Nikas, tersangka untuk melakukan perampokan tersebut 1522 01:25:20,306 --> 01:25:22,306 bersama saudaranya. 1523 01:25:22,306 --> 01:25:23,723 Nikolas Nikas ditangkap dekat tempat kejadian 1524 01:25:23,723 --> 01:25:25,640 setelah menerobos jendela kaca 1525 01:25:25,640 --> 01:25:27,139 di Mall Dunia Baru. 1526 01:25:27,139 --> 01:25:28,890 Saat ini dia ditahan di Pusat Penahanan Queens 1527 01:25:28,890 --> 01:25:29,515 menunggu sidang di pengadilan. 1528 01:25:30,514 --> 01:25:32,224 Hari ini saudara-saudara nenek angkat bicara... 1529 01:25:32,224 --> 01:25:34,849 Jadi berapa banyak waktu yang kamu hadapi? 1530 01:25:34,849 --> 01:25:37,892 Dia bergabung dengan kami sekarang dari Flushing dengan detailnya. 1531 01:25:40,641 --> 01:25:41,891 Ayolah, lihat aku. 1532 01:25:41,891 --> 01:25:43,475 ...satu eksklusif, Agapia Nikas... 1533 01:25:43,475 --> 01:25:46,141 Saya tidak peduli. Aku tidak peduli. 1534 01:25:46,141 --> 01:25:49,683 Saya tahu situasi Anda tidak mungkin lebih buruk dariku. 1535 01:25:49,683 --> 01:25:50,850 Semua orang mengalami masalah. 1536 01:25:50,850 --> 01:25:53,558 Saya orang terakhir yang menilai. 1537 01:25:53,558 --> 01:25:55,976 Dia menyalahkannya pertengkaran dengan Nikolas 1538 01:25:55,976 --> 01:25:58,018 itu meninggalkannya dengan lengan patah. 1539 01:25:58,018 --> 01:26:00,021 Anda pernah melakukan waktu sebelumnya? 1540 01:26:03,018 --> 01:26:04,352 Bercanda padaku? 1541 01:26:04,352 --> 01:26:05,894 Hanya bertanya padamu sebuah pertanyaan. 1542 01:26:07,852 --> 01:26:08,477 Kenapa kamu harus seperti itu bajingan kecil sialan 1543 01:26:09,476 --> 01:26:10,644 sepanjang waktu, kawan? 1544 01:26:10,644 --> 01:26:11,727 Lihatlah dirimu. Lihatlah dirimu. 1545 01:26:11,727 --> 01:26:12,728 Kamu mabuk sekali, 1546 01:26:12,728 --> 01:26:13,895 dan sekarang kamu mau bersikap nyata padaku? 1547 01:26:13,895 --> 01:26:15,353 Jangan sialan sanjung dirimu sendiri, kawan. 1548 01:26:15,353 --> 01:26:16,561 Hah? 1549 01:26:16,561 --> 01:26:19,020 Saya tidak mencoba untuk menjadi nyata denganmu. 1550 01:26:19,020 --> 01:26:20,312 Anda tahu apa? Aku sungguh nyata. 1551 01:26:20,312 --> 01:26:21,521 Sial. 1552 01:26:21,521 --> 01:26:23,562 saya sedang mencoba berbicara denganmu, oke? 1553 01:26:23,562 --> 01:26:25,145 Pergilah, kawan. 1554 01:26:25,145 --> 01:26:25,479 Menurutmu kamu lebih baik dariku. 1555 01:26:26,478 --> 01:26:28,063 Saya lebih baik dari Anda. 1556 01:26:28,063 --> 01:26:30,396 Kamu orang yang bodoh, kawan. 1557 01:26:30,396 --> 01:26:32,814 Tidak ada yang lebih baik dari ada pria berikutnya, oke? 1558 01:26:32,814 --> 01:26:34,063 Anda tidak mengenal saya dari Adam. 1559 01:26:34,063 --> 01:26:35,730 Saat Anda tiba di sini, kamu pergi ke minuman keras 1560 01:26:35,730 --> 01:26:37,147 dan kamu menjadi kacau. Tapi tidak apa-apa. 1561 01:26:37,147 --> 01:26:38,688 -Jadi apa? -Jadi itu siapa, itu siapa... 1562 01:26:38,688 --> 01:26:40,147 Itulah dirimu sebenarnya. Kamu kacau. 1563 01:26:40,147 --> 01:26:42,231 Itu saja. Saya tidak peduli. Apa pun. Aku tidak peduli. 1564 01:26:42,231 --> 01:26:44,147 Anda tidak harus peduli. Siapa yang peduli? 1565 01:26:44,147 --> 01:26:45,689 Aku... aku pastinya jangan peduli. 1566 01:26:45,689 --> 01:26:46,856 Lihat. Pecundang sepertimu tidak mampu 1567 01:26:46,856 --> 01:26:48,357 dari menjaga diri mereka sendiri. 1568 01:26:48,357 --> 01:26:50,898 Anda juga sedang lintah ibu atau mengabaikan kesejahteraan 1569 01:26:50,898 --> 01:26:52,565 atau hidup lepas pemerintah di penjara. 1570 01:26:52,565 --> 01:26:53,857 Itu kamu! 1571 01:26:53,857 --> 01:26:55,816 Anda tidak tahu hal pertama tentang aku, kawan. 1572 01:26:55,816 --> 01:26:57,398 Apa yang perlu diketahui? Apa yang perlu diketahui? 1573 01:26:57,398 --> 01:26:59,358 Anda benar-benar melayani tidak ada fungsi apa pun. 1574 01:26:59,358 --> 01:27:00,025 Menyedihkan sekali. 1575 01:27:01,024 --> 01:27:05,691 Saya mungkin menghasilkan lebih banyak uang dalam dua tahun terakhir 1576 01:27:05,691 --> 01:27:07,733 daripada yang kamu lakukan di dalamnya seluruh hidupmu, kawan. 1577 01:27:07,733 --> 01:27:09,150 Mari kita lihat, kawan, sepasang 1578 01:27:09,150 --> 01:27:11,067 bertahun-tahun dari sekarang, kamu pernah melihatku lewat 1579 01:27:11,067 --> 01:27:12,567 di Lambo sialanku. 1580 01:27:12,567 --> 01:27:14,068 Anda akan memasukkannya kaki sialanmu 1581 01:27:14,068 --> 01:27:14,736 sejauh ini di mulutmu, kawan. 1582 01:27:16,734 --> 01:27:18,984 Anda tidak tahu siapa saya dibicarakan sama sekali. 1583 01:27:21,652 --> 01:27:22,654 'Tentang waktu sialan'. 1584 01:27:31,069 --> 01:27:31,863 Halo. 1585 01:27:33,861 --> 01:27:35,153 Halo. 1586 01:27:35,153 --> 01:27:35,530 Yo, itu Khalifah. Beritahu aku. 1587 01:27:37,528 --> 01:27:39,070 Baiklah. Aku sedang menghubungimu sekarang. 1588 01:27:46,695 --> 01:27:47,904 Ayolah. Masuklah, kawan. 1589 01:27:47,904 --> 01:27:49,571 Apa yang terjadi ke wajahmu, nigga? 1590 01:27:49,571 --> 01:27:51,488 -Sudah kubilang itu kacau. -Kau tidak memberitahuku itu 1591 01:27:51,488 --> 01:27:52,905 -seperti ini. -Dia. Dia. 1592 01:27:52,905 --> 01:27:54,571 Ah, aku bahkan tidak bisa bercinta lihat dirimu, kawan. 1593 01:27:54,571 --> 01:27:55,988 Itu menjijikkan. 1594 01:27:55,988 --> 01:27:57,822 Kalau begitu jangan lihat aku. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 1595 01:27:57,822 --> 01:27:59,322 Dimana botolnya? 1596 01:27:59,322 --> 01:28:00,697 Itu masuk ruangan ini dengan keparat ini. 1597 01:28:00,697 --> 01:28:02,197 Apa yang kamu bisikkan? 1598 01:28:02,197 --> 01:28:04,656 Mendengarkan. Mendengarkan. milik orang ini sialan melonjak, oke? 1599 01:28:04,656 --> 01:28:05,739 Saya hanya ingin selesaikan masalah ini. 1600 01:28:05,739 --> 01:28:06,492 Astaga, persetan dengan ini. 1601 01:28:08,490 --> 01:28:10,907 -Yo, ada apa? -Tutup pintunya! 1602 01:28:10,907 --> 01:28:12,323 Apa-apaan ini! Anda tidak melakukannya katakan padaku ada yang sialan itu 1603 01:28:12,323 --> 01:28:13,573 anjing di sana. 1604 01:28:13,573 --> 01:28:15,074 Sialan lupa tentang itu, laki-laki. Itu kesalahanku. 1605 01:28:15,074 --> 01:28:16,491 Apa-apaan ini! 1606 01:28:16,491 --> 01:28:17,657 Berapa banyak yang berhasil kamu bawa? 1607 01:28:17,657 --> 01:28:19,324 Tenanglah. 1608 01:28:19,324 --> 01:28:21,074 Berapa banyak apakah kamu membawa? 1609 01:28:21,074 --> 01:28:22,991 Saya pikir kami akan melakukannya bicarakan omong kosong ini dulu, 1610 01:28:22,991 --> 01:28:24,200 dan kemudian memutuskan. 1611 01:28:24,200 --> 01:28:25,658 Jadi kamu tidak membawa apa-apa. 1612 01:28:25,658 --> 01:28:27,659 Aku perlu tahu apa-apaan ini Aku membayarnya. 1613 01:28:27,659 --> 01:28:28,908 Apakah orang ini serius? 1614 01:28:28,908 --> 01:28:30,242 Ya, Saya sangat serius. 1615 01:28:30,242 --> 01:28:31,701 Aku bisa saja lari bersama mobilku sendiri 1616 01:28:31,701 --> 01:28:33,325 dan mendapat omong kosong itu diriku sendiri beberapa hari yang lalu. 1617 01:28:33,325 --> 01:28:35,826 Baiklah, kalian berdua keluar. Kita sudah selesai. 1618 01:28:37,201 --> 01:28:38,702 Yo. Berikan saja padanya apa pun yang kamu punya, 1619 01:28:38,702 --> 01:28:40,410 dan mari kita mulai keluar dari sini. 1620 01:28:40,410 --> 01:28:42,409 Aku akan pergi mendapatkan $1.000 dari ATM 1621 01:28:42,409 --> 01:28:43,660 dan membawanya kembali. 1622 01:28:43,660 --> 01:28:46,327 Saya ingin 15.000, bukan 1.000. 1623 01:28:46,327 --> 01:28:48,160 Bagaimana saya bisa mendapatkan 15.000 dari ATM, 1624 01:28:48,160 --> 01:28:49,536 kamu bajingan gila? 1625 01:28:49,536 --> 01:28:51,202 Percakapan ini berakhir. Anda bisa pergi sekarang. 1626 01:28:51,202 --> 01:28:51,328 -Kalian berdua. -Jangan pedulikan dia. 1627 01:28:52,327 --> 01:28:53,577 Bagaimana kalau kita melakukan ini? 1628 01:28:53,577 --> 01:28:55,577 Saya akan pergi ke ATM sekarang, 1629 01:28:55,577 --> 01:28:58,537 dan aku akan mengambil $1.000 kali tiga. 1630 01:28:58,537 --> 01:28:59,745 -Tiga G untukmu... -Tidak. 1631 01:28:59,745 --> 01:29:00,329 Dari ATM dalam 30 menit. 1632 01:29:01,328 --> 01:29:02,662 Tidak. Tidak cukup baik! 1633 01:29:02,662 --> 01:29:05,704 Baiklah. aku akan pergi ke bank sialan itu. 1634 01:29:05,704 --> 01:29:07,204 Ini akan membawaku sekitar tiga jam 1635 01:29:07,204 --> 01:29:09,162 untuk memberi Anda 15 G. 1636 01:29:09,162 --> 01:29:10,913 Anda ingin duduk di sini dan menunggu di sini seperti seorang bajingan? 1637 01:29:10,913 --> 01:29:12,997 Ya. 1638 01:29:12,997 --> 01:29:15,039 Oke, bagus. Bagus. 1639 01:29:16,038 --> 01:29:16,914 Besar. 1640 01:29:17,913 --> 01:29:19,331 Orang itu penuh dengan sialan sial. Dia brengsek. 1641 01:29:20,330 --> 01:29:21,664 Anda lihat apa-apaan ini Aku sudah berurusan dengannya 1642 01:29:21,664 --> 01:29:24,081 -sepanjang malam? -Ya, aku mengerti. Saya mengerti. 1643 01:29:24,081 --> 01:29:25,372 aku akan sialan pergi sekarang. 1644 01:29:25,372 --> 01:29:27,207 Saya akan kembali pada jam 9:30. 1645 01:29:28,206 --> 01:29:30,206 Awasi dia, baiklah? 1646 01:29:30,206 --> 01:29:31,707 Aku akan pergi ke BX. 1647 01:29:31,707 --> 01:29:33,373 Aku akan pergi bersama Tasha. 1648 01:29:33,373 --> 01:29:35,165 Dan kemudian aku akan kembali. 1649 01:29:35,165 --> 01:29:36,207 Itulah yang saya bicarakan. 1650 01:29:36,207 --> 01:29:37,666 Pegang dia sialan itu. 1651 01:29:37,666 --> 01:29:39,257 Ya. Sampai jumpa, oke? 1652 01:29:47,250 --> 01:29:51,004 Hai! 1653 01:29:55,167 --> 01:29:56,835 Hai! 1654 01:29:56,835 --> 01:29:58,087 Apa? 1655 01:30:01,085 --> 01:30:01,506 Apa yang sedang kamu lakukan? 1656 01:30:06,502 --> 01:30:07,711 Aku sudah bilang padamu. saya sudah selesai. 1657 01:30:07,711 --> 01:30:09,335 Dia kembali dengan uangnya, kawan. 1658 01:30:09,335 --> 01:30:10,585 Turun. aku pergi. 1659 01:30:10,585 --> 01:30:12,378 Tidak, kami menunggu. Kami sedang menunggu. 1660 01:30:12,378 --> 01:30:13,922 Menunggu apa? 1661 01:30:16,920 --> 01:30:18,378 Kami menunggu! 1662 01:30:18,378 --> 01:30:20,880 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan botol sialan itu, kawan. 1663 01:30:22,878 --> 01:30:24,753 Sialan, lepaskan omong kosong ini. 1664 01:30:27,253 --> 01:30:29,336 Lepaskan aku! Anjing sialan! 1665 01:30:29,336 --> 01:30:30,838 Lepaskan aku! 1666 01:30:30,838 --> 01:30:33,088 Kotoran! Sialan! Sial! 1667 01:30:38,047 --> 01:30:38,262 Kotoran. 1668 01:30:46,255 --> 01:30:48,923 Ini aku. Yo, kamu harus mendapatkannya kembali ke sini sekarang. 1669 01:30:48,923 --> 01:30:50,048 Kamu harus kembali ke sini sekarang juga. 1670 01:30:50,048 --> 01:30:50,258 Bung, dia pergi! Dia pergi dengan itu! 1671 01:30:51,257 --> 01:30:52,840 Apa yang tadi kamu sedang berpikir? 1672 01:30:52,840 --> 01:30:55,674 Anjing sialan itu, kawan! Dengar, kamu harus datang. 1673 01:30:55,674 --> 01:30:57,257 Mereka berkerumun gedung sialan itu. 1674 01:30:57,257 --> 01:30:58,674 Tunggu. Tunggu. 1675 01:31:13,259 --> 01:31:14,843 Berhenti! Berhenti! 1676 01:31:21,051 --> 01:31:21,512 Berhenti! 1677 01:31:23,510 --> 01:31:25,094 Hei kamu! 1678 01:31:26,093 --> 01:31:27,678 Berhenti! 1679 01:31:28,677 --> 01:31:30,848 Berhenti! Anda ditahan. 1680 01:31:34,845 --> 01:31:36,678 Turunlah! 1681 01:31:36,678 --> 01:31:37,853 Oh sial! 1682 01:31:45,846 --> 01:31:47,512 Dia dikantongi saat kita berbicara, kawan! 1683 01:31:47,512 --> 01:31:49,054 Letaknya di atas tempat parkir. Di genangan air. 1684 01:31:49,054 --> 01:31:50,346 Botol Sprite. Anda tidak dapat melewatkannya. 1685 01:31:50,346 --> 01:31:52,430 Itu tepat di depan. Itu tepat di depan. 1686 01:31:52,430 --> 01:31:53,680 Anda tidak dapat melewatkannya. 1687 01:31:53,680 --> 01:31:54,763 Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu kembali. 1688 01:31:54,763 --> 01:31:55,599 Anda tidak pernah berbicara dengan saya. Selamat tinggal. 1689 01:31:57,597 --> 01:31:58,847 Departemen Kepolisian! 1690 01:31:58,847 --> 01:32:00,516 Keluarlah dengan tangan terangkat! Buka pintunya. 1691 01:32:23,516 --> 01:32:25,353 Hei, awasi pada kerumunan ini. 1692 01:32:32,350 --> 01:32:33,517 Mereka mulai untuk mengatur 1693 01:32:33,517 --> 01:32:34,854 perimeter untuk ini. 1694 01:32:37,851 --> 01:32:40,018 Dia pergi keluar jendela! Jendela! 1695 01:32:40,018 --> 01:32:41,268 Menengadah! 1696 01:32:41,268 --> 01:32:42,521 Semua unit! Dia ada di gedung! 1697 01:32:49,060 --> 01:32:50,852 Semua unit. Hubungi sekarang! 1698 01:34:57,282 --> 01:34:58,908 Itu dia. 1699 01:34:58,908 --> 01:35:00,533 Senang bertemu denganmu, Nick. 1700 01:35:01,532 --> 01:35:02,118 Saya sangat senang Anda ada di sini. 1701 01:35:04,116 --> 01:35:06,783 Dan aku harus memberitahumu, itu potongan rambut yang sangat keren. 1702 01:35:06,783 --> 01:35:08,784 Kamu terlihat sangat tajam. 1703 01:35:08,784 --> 01:35:11,283 Bu Nikas, enak sekali untuk bertemu denganmu juga. 1704 01:35:11,283 --> 01:35:12,909 -Senang bertemu denganmu. -Terima kasih sudah membawa 1705 01:35:12,909 --> 01:35:14,034 -Nick masuk. Terima kasih. -Terima kasih banyak 1706 01:35:14,034 --> 01:35:15,201 untuk segalanya. 1707 01:35:15,201 --> 01:35:16,867 Oke. Dengar, aku menginginkanmu untuk ikut denganku. 1708 01:35:16,867 --> 01:35:18,201 Aku akan membawamu ke suatu tempat. 1709 01:35:18,201 --> 01:35:20,368 Aku baru saja mendaftarkanmu kelas yang sungguh hebat ini. 1710 01:35:20,368 --> 01:35:21,701 Aku akan mengantarmu di sana sekarang. 1711 01:35:21,701 --> 01:35:22,372 Anda akan menyukainya. 1712 01:35:26,369 --> 01:35:27,869 Kamu tahu, Nick, Aku harus memberitahumu, 1713 01:35:27,869 --> 01:35:30,243 apa yang Connie lakukan. Connie melakukan hal yang benar. 1714 01:35:30,243 --> 01:35:32,869 Dia melakukannya hal yang benar-benar bertanggung jawab. 1715 01:35:32,869 --> 01:35:34,536 Dan berita terbaiknya adalah, 1716 01:35:34,536 --> 01:35:36,035 dia tepat di tempatnya. 1717 01:35:36,035 --> 01:35:37,787 Dan Anda benar dimana kamu berada. 1718 01:35:37,787 --> 01:35:39,453 Dan aku harus memberitahumu, tempat dimana kita berada sekarang 1719 01:35:39,453 --> 01:35:42,037 bisa sangat menyenangkan jika kamu membiarkannya. 1720 01:35:42,037 --> 01:35:43,412 Anda tahu itu, bukan? 1721 01:35:43,412 --> 01:35:46,746 Energi. Energi di tanganku. 1722 01:35:46,746 --> 01:35:49,037 Energi. Energi di kakiku. 1723 01:35:49,037 --> 01:35:53,246 - Hai, Petrus! - Hai. Hai, Samantha. Hai. 1724 01:35:53,246 --> 01:35:53,955 Mohon permisi untuk menyela. 1725 01:35:54,954 --> 01:35:57,372 Saya hanya ingin semua orang melakukannya temui temanku Nick. 1726 01:35:57,372 --> 01:35:59,706 Nick, sapa semuanya. 1727 01:36:00,705 --> 01:36:02,748 Hai, Nick! 1728 01:36:03,747 --> 01:36:05,289 Itu Samantha. Ini Aubrey. 1729 01:36:05,289 --> 01:36:06,539 -Hai. -Aubrey memimpin kelas ini. 1730 01:36:06,539 --> 01:36:08,456 Saya telah melihat kelas-kelas ini. Mereka hebat. 1731 01:36:08,456 --> 01:36:10,040 Saya pikir kamu akan menyukainya. Ini sangat menyenangkan. 1732 01:36:10,040 --> 01:36:10,040 Saya tidak tahu tidak ada seorang pun di sini. 1733 01:36:10,790 --> 01:36:10,958 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1734 01:36:11,957 --> 01:36:13,040 Tidak apa-apa. Ada banyak orang di sini 1735 01:36:13,040 --> 01:36:14,540 itu juga baru. Anda tidak sendirian. 1736 01:36:14,540 --> 01:36:16,707 Anda akan bersenang-senang. Dan aku akan segera keluar dari sini. 1737 01:36:16,707 --> 01:36:18,041 Aku hanya akan menjadi seperti itu menunggumu. 1738 01:36:18,041 --> 01:36:19,208 - Aku tidak akan pergi tanpamu. - Baiklah. 1739 01:36:19,208 --> 01:36:20,916 Terima kasih semuanya. Senang bertemu denganmu. 1740 01:36:20,916 --> 01:36:22,041 Sampai jumpa, Petrus! 1741 01:36:22,041 --> 01:36:23,291 Sampai jumpa, Samantha. 1742 01:36:23,291 --> 01:36:25,541 Senang berkenalan dengan Anda. Bolehkah aku mengambil mantelmu? 1743 01:36:26,958 --> 01:36:28,541 Aku benar-benar sudah melakukannya hari yang panjang. 1744 01:36:28,541 --> 01:36:30,292 Hei teman-teman, sapa Nick sekali lagi. 1745 01:36:30,292 --> 01:36:32,708 - Buat dia merasa diterima. - Hai, Nick. 1746 01:36:32,708 --> 01:36:34,542 Oke. Karena Nick ada di sini, 1747 01:36:34,542 --> 01:36:36,459 kita akan mengetahuinya satu sama lain sedikit lagi 1748 01:36:36,459 --> 01:36:38,542 dan memainkan sesuatu disebut Menyeberangi Ruangan. 1749 01:36:38,542 --> 01:36:40,584 Jadi saya ingin sekali semua orang untuk berpisah 1750 01:36:40,584 --> 01:36:41,709 di satu sisi ruangan. 1751 01:36:41,709 --> 01:36:43,210 Nick, lewat sini, terima kasih. 1752 01:36:43,210 --> 01:36:45,543 Eh, Rodney, kamu sebenarnya bisa pergi ke sini. 1753 01:36:45,543 --> 01:36:47,210 Backari di sebelah Andrew. 1754 01:36:47,210 --> 01:36:48,460 Sempurna. 1755 01:36:48,460 --> 01:36:51,794 Oke. aku akan memberimu sebuah perintah. 1756 01:36:51,794 --> 01:36:53,253 aku akan berkata, 1757 01:36:53,253 --> 01:36:56,127 "Seberangi ruangan jika kamu seperti sesuatu. 1758 01:36:56,127 --> 01:36:58,753 "Seberangi ruangan jika kamu ingin melakukan sesuatu. 1759 01:36:58,753 --> 01:37:02,212 "Seberangi ruangan jika ada pernah melakukan sesuatu." 1760 01:37:02,212 --> 01:37:04,879 Dan jika Anda punya atau setuju dengan petunjuk itu, 1761 01:37:04,879 --> 01:37:06,879 kamu akan melintasi ruangan. 1762 01:37:06,879 --> 01:37:08,088 Sekarang, 1763 01:37:08,088 --> 01:37:10,879 Anda memilih apakah atau tidak kamu ingin menyeberang. 1764 01:37:10,879 --> 01:37:14,380 Anda tidak perlu melakukannya. Itu bisa jadi rahasiamu. 1765 01:37:14,380 --> 01:37:16,463 Anda memilih kebenaran Anda. Oke? 1766 01:37:16,463 --> 01:37:17,547 Oke. 1767 01:37:17,547 --> 01:37:19,547 Jadi mari kita mulai sesuatu yang mudah. 1768 01:37:19,547 --> 01:37:24,381 Seberangi ruangan jika kamu suka permen. 1769 01:37:28,048 --> 01:37:31,922 Mikey dan Michael tidak suka permen? Oke. 1770 01:37:31,922 --> 01:37:34,090 Bagaimana dengan sesuatu yang lebih sulit? 1771 01:37:34,090 --> 01:37:37,383 Seberangi ruangan jika kamu pernah jatuh cinta. 1772 01:37:38,382 --> 01:37:40,426 - Sepertinya aku sudah melakukannya. - Kamu pikir sudah? 1773 01:37:42,424 --> 01:37:43,716 Oke. 1774 01:37:43,716 --> 01:37:48,099 Seberangi ruangan jika kamu pernah berbohong. 1775 01:37:55,092 --> 01:37:56,759 Seberangi ruangan 1776 01:37:56,759 --> 01:37:58,134 jika Anda pernah tidak akur 1777 01:37:58,134 --> 01:37:59,883 dengan anggota keluarga Anda kadang-kadang. 1778 01:37:59,883 --> 01:38:02,552 Ada masalah keluarga. 1779 01:38:02,552 --> 01:38:05,220 Drama keluarga. Tidak ada drama keluarga? 1780 01:38:07,219 --> 01:38:09,302 Apakah ada yang punya saran lain? 1781 01:38:09,302 --> 01:38:10,469 - Saya bersedia. - Tentu. 1782 01:38:10,469 --> 01:38:11,885 -Oh, maaf teman-teman. -Seberangi ruangan 1783 01:38:11,885 --> 01:38:14,052 jika kamu pernah disalahkan untuk sesuatu 1784 01:38:14,052 --> 01:38:15,928 yang tidak kamu lakukan. 1785 01:38:15,928 --> 01:38:18,474 Oh, sering kali. 1786 01:38:22,470 --> 01:38:26,137 Seberangi ruangan jika Anda pernah berkunjung ke malam tahun baru, 1787 01:38:26,137 --> 01:38:28,062 Natal di Pusat Rockefeller. 1788 01:38:36,055 --> 01:38:37,596 Travis? 1789 01:38:37,596 --> 01:38:41,389 Seberangi ruangan jika Anda pernah melakukannya 1790 01:38:41,389 --> 01:38:44,430 sesuatu yang bodoh dengan teman-temanmu. 1791 01:38:44,430 --> 01:38:45,889 Seberangi ruangan jika Anda pernah melakukan sesuatu 1792 01:38:45,889 --> 01:38:46,935 bodoh dengan temanmu. 1793 01:38:50,931 --> 01:38:52,390 Mikey, kamu punya sebuah saran? 1794 01:38:52,390 --> 01:38:54,226 Ya, seberangi ruangan 1795 01:38:57,224 --> 01:39:02,391 jika kamu belum pernah ke sana ke Jalan Impian. 1796 01:39:02,391 --> 01:39:05,645 Seberangi ruangan jika Anda belum pernah ke Dream Street. 1797 01:39:09,642 --> 01:39:12,058 - Samantha? - Seberangi ruangan 1798 01:39:12,058 --> 01:39:16,226 jika Anda benar-benar ingin menjadi mentor sekolah taman kanak-kanak pendidikan khusus. 1799 01:39:16,226 --> 01:39:17,934 Seberangi ruangan jika Anda pernah membimbing 1800 01:39:17,934 --> 01:39:19,892 atau ingin menjadi mentor anak berkebutuhan khusus. 1801 01:39:19,892 --> 01:39:20,896 - Ya. - Oke. 1802 01:39:23,893 --> 01:39:26,401 Seberangi ruangan jika kamu punya teman. 1803 01:39:33,394 --> 01:39:34,395 Megan? 1804 01:39:35,395 --> 01:39:38,482 Seberangi ruangan jika kamu pernah kesepian. 1805 01:39:42,478 --> 01:39:44,728 Seberangi ruangan jika 1806 01:39:44,728 --> 01:39:48,397 kamu suka musikal. 1807 01:39:49,396 --> 01:39:51,078 Lakukan yang mudah. 1808 01:40:07,064 --> 01:40:10,148 Seberangi ruangan jika kamu pernah merasakannya 1809 01:40:10,148 --> 01:40:12,717 seperti yang kamu habiskan terlalu banyak waktu di rumah. 1810 01:40:12,718 --> 01:40:13,717 gagasan590@gmail.com 1811 01:40:14,305 --> 01:40:20,482 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/323sz Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik